Thinking Of Ways - The Boo Radleys перевод на немецкий

Thinking Of Ways

Just drop me here I can find my way clear back to my house, I'm finding
It hard trying to stay on my feet on
My own i'm thinking of ways I can
Get out of things just like always
With a head full of beer I will try
And tell someone tonight
I gotta get away step on the gas
Go giles! (go, go)

... later
I'll just have one more then I'll have
To be going, someone's waiting
I'll just have one more, it can't do
Any harm anymore, I'm thinking
Of ways I can get out of things
Just like always with a head full of beer
I will try and tell someone tonight

Überlege Mir Methoden

Setz mich einfach hier ab, ich finde meinen Weg alleine klar zurück zu meinem Haus, ich finde es
schwer, auf meinen Füßen zu bleiben,
alleine. Ich überlege mir Methoden, wie ich
aus Dingen herauskomme, genau wie immer.
Mit einem Kopf voller Bier werde ich versuchen,
es heute Abend jemandem zu sagen, Liebling.
Ich muss weg, gib Gas!
Los, Giles! (Los, los!)

... später
Ich nehme nur noch eins, dann muss ich
gehen, es wartet jemand auf mich, Schatz.
Ich nehme nur noch eins, es kann
nicht mehr schaden. Ich überlege
mir Methoden, wie ich aus Dingen herauskomme,
genau wie immer. Mit einem Kopf voller Bier
werde ich versuchen, es heute Abend jemandem zu sagen.