Текст и перевод песни The Books - A Little Longing Goes Away

A Little Longing Goes Away

Yes and no are just distinguished by
Distinction, so we choose the in-between.
Give up your books and put an end
To your worries. Enjoy Central Park in spring.
Our minds are empty, like we're too young
To know to smile.
We know to fear what others fear
Is nonsense, right?

The books suggest we set our hearts
On doing nothing,
And then nothing's left undone.
Everybody's busy waiting for the go-ahead,
But by then their heads are gone.
Our minds are empty, grave as well as
Strange. (Take this.)
We know to seek success is utter nonsense,
The best is to be blank.

{Here we are. Here we are.
We are antici-there it is. There it is.}

Маленькая тоска уходит

Да и нет различаются лишь
Различием, поэтому мы выбираем середину.
Брось свои книги и положи конец
Своим тревогам. Наслаждайся Центральным парком весной.
Наши умы пусты, как будто мы слишком юны,
Чтобы уметь улыбаться.
Мы знаем, что бояться того же, чего боятся другие -
Глупость, правда?

Книги предлагают нам направить свои сердца
На то, чтобы ничего не делать,
И тогда ничто не останется не сделанным.
Все заняты ожиданием сигнала к старту,
Но к тому времени их головы уже ушли.
Наши умы пусты, серьезны, а также
Странны. (Возьми это.)
Мы знаем, что стремиться к успеху - полная бессмыслица,
Лучше всего быть пустым.

{Вот мы и пришли. Вот мы и пришли.
Мы предвкушаем... вот оно. Вот оно.}