Текст и перевод песни The Books - Twelve Fold Chain

Twelve Fold Chain

At last it started in the middle
Beginning as it all begins, it forsook the source of things.
And that which flowed over that which stayed, it made the choice to form a standing wave.
It leaned the out against the in, unfolding in a place to call its own.
And it gently draped six senses over this house of cards that it built, and opened ground to the roots of touch and let them in.
Incredible sensations
It was the insatiable feeling of a feeling of insatiable desire.
And all that it could do was hold tight to that that it was not.
It told itself it needed names and in so doing it became.
This is the birth that everyone is always talking about. the one assumed but not remembered.
But death does not forget.
The end will remind it to cure it of itself.

Douze Chaînes

Enfin, cela a commencé au milieu
Commençant comme tout commence, il a abandonné la source des choses.
Et ce qui a débordé de ce qui est resté, a fait le choix de former une onde stationnaire.
Il a penché le dehors contre le dedans, se déployant dans un endroit à appeler le sien.
Et il a doucement drapé six sens sur cette maison de cartes qu'il a construite, et a ouvert le terrain aux racines du toucher et les a laissées entrer.
Sensations incroyables
C'était le sentiment insatiable d'un sentiment de désir insatiable.
Et tout ce qu'il pouvait faire était de s'accrocher fermement à ce qu'il n'était pas.
Il s'est dit qu'il avait besoin de noms et ce faisant, il est devenu.
C'est la naissance dont tout le monde parle toujours. celle supposée mais non mémorisée.
Mais la mort ne l'oublie pas.
La fin lui rappellera de le guérir de lui-même.