Castles in the Sand (Live) - The Booth Brothers перевод на немецкий

Castles in the Sand (Live)

Like a child by the sea shore
Building castles in the sand
Foolish dreams I have dreamed day by day
Leaving God out completely
Till the day my castle's grand
Fell apart in the tide and swept away

In each life storms will gather
Rains descend and wild winds blow
Wise the man who in God is anchored fast
Are you then like that wise man?
Are you anchored?
Do you know you are saved till the storms of life are past

Castles build upon the sand
Though they seemed to be so grand
Will surely melt away
For in life's raging storm
They cannot stand
In the rock of the ages
All my hopes are build today
And in the rock they will never pass away
And in the rock they will never pass away

Schlösser im Sand (Live)

Wie ein Kind am Meeresstrand,
das Schlösser im Sand baut,
törichte Träume habe ich Tag für Tag geträumt,
wobei ich Gott völlig außer Acht ließ,
bis eines Tages mein prächtiges Schloss
in der Flut zerfiel und fortgespült wurde.

In jedem Leben werden Stürme aufziehen,
Regen fällt herab und wilde Winde wehen.
Weise ist der Mann, der fest in Gott verankert ist.
Bist du denn wie jener weise Mann?
Bist du verankert?
Weißt du, dass du gerettet bist, bis die Stürme des Lebens vorüber sind?

Schlösser, auf Sand gebaut,
auch wenn sie noch so prächtig schienen,
werden sicher zerfließen.
Denn im tobenden Sturm des Lebens
können sie nicht bestehen.
Auf dem Fels der Zeitalter
habe ich all meine Hoffnungen heute gebaut,
und auf dem Fels werden sie niemals vergehen.
Und auf dem Fels werden sie niemals vergehen.