Castles in the Sand (Live) - The Booth Brothers перевод на русский

Castles in the Sand (Live)

Like a child by the sea shore
Building castles in the sand
Foolish dreams I have dreamed day by day
Leaving God out completely
Till the day my castle's grand
Fell apart in the tide and swept away

In each life storms will gather
Rains descend and wild winds blow
Wise the man who in God is anchored fast
Are you then like that wise man?
Are you anchored?
Do you know you are saved till the storms of life are past

Castles build upon the sand
Though they seemed to be so grand
Will surely melt away
For in life's raging storm
They cannot stand
In the rock of the ages
All my hopes are build today
And in the rock they will never pass away
And in the rock they will never pass away

Замки на песке (Концертная запись)

Как дитя на морском берегу,
Строил я замки на песке.
Глупые мечты, о которых я мечтал день за днём,
Полностью оставив Бога в стороне,
До того дня, как мой великолепный замок
Разрушился в приливе и был унесён волной.

В каждой жизни сгущаются тучи,
Льют дожди и дуют дикие ветры.
Мудр тот человек, кто крепко укоренён в Боге.
Подобна ли ты тому мудрецу?
Укоренена ли ты?
Знаешь ли ты, что спасена, пока не пройдут жизненные бури?

Замки, построенные на песке,
Хоть и казались такими великолепными,
Непременно растают.
Ведь в бушующей жизненной буре
Они не устоят.
На скале веков
Все мои надежды построены сегодня.
И на скале они никогда не исчезнут.
И на скале они никогда не исчезнут.