Dagny - The Boppers перевод на немецкий

Dagny

Inte visste vi vad kärlek var
Förr'n lilla Dagny kom till stan,
Nu sitter vi där och doppar skorporna
På Kafé Sjuan hela dan
Och alla så ropar vi i kör att:

Dagny, kom hit och spill,
Oh, oh, oh, Dagny, fem droppar till.
Hör hur mitt hjärta sjunger trall dill dill.

Solbrun gick hon mellan våra bord,
Ja, hon var nästan alldeles svart,
Vi satt och tryckte på små kärleksord
Men liksom kom ej någon vart,
För så fort nå'n försökte skrek dom andra:
Dagny, .....

Vi spelade på grammofonen där
Och titta' snett uppå varann,
Wienerbröna, mazarinerna och
Sockerkakorna försvann
I fyra små feta killar som sjöng:
Dagny, .....

Allting hade kanske slutat bra
Om inte Dagny sagt en dag:
Hejsan älsklingar, nu bjuder jag
Och ni får ta vad ni vill ha.
Oj, oj, vad vi svällde upp på grund av:
Dagny, .....

I saligt rus av hennes vackra ord
Vi glömde bort att säga tack,
Vi åt och drack så allihopa sprack
Och i tapeten sa det smack!
Ruinerna sjunger ännu där om:
Dagny, kom hit och spill,
Oh, oh, oh, Dagny, fem droppar till.
Hör hur mitt hjärta sjunger trall dill
Hör hur mitt hjärta sjunger trall dill
Hör hur mitt hjärta sjunger trall dill dill.

Dagny

Wir wussten nicht, was Liebe war,
Bevor die kleine Dagny in die Stadt kam,
Jetzt sitzen wir da und tunken Zwieback
Im Café Sieben den ganzen Tag
Und alle rufen wir im Chor:

Dagny, komm her und schenk ein,
Oh, oh, oh, Dagny, fünf Tropfen mehr.
Hör, wie mein Herz singt trall dill dill.

Sonnengebräunt ging sie zwischen unseren Tischen,
Ja, sie war fast ganz dunkel,
Wir saßen da und murmelten kleine Liebesworte
Aber kamen irgendwie nicht weiter,
Denn sobald jemand es versuchte, schrien die anderen:
Dagny, komm her und schenk ein, Oh, oh, oh, Dagny, fünf Tropfen mehr. Hör, wie mein Herz singt trall dill dill.

Wir spielten dort auf dem Grammophon
Und schauten uns schräg an,
Die Wienerbrötchen, die Mazarinen und
Die Sandkuchen verschwanden
In vier kleinen, dicken Jungs, die sangen:
Dagny, komm her und schenk ein, Oh, oh, oh, Dagny, fünf Tropfen mehr. Hör, wie mein Herz singt trall dill dill.

Alles hätte vielleicht gut geendet,
Wenn Dagny nicht eines Tages gesagt hätte:
"Hallo Lieblinge, jetzt lade ich ein
Und ihr dürft nehmen, was ihr wollt."
Oh, oh, wie wir anschwollen wegen:
Dagny, komm her und schenk ein, Oh, oh, oh, Dagny, fünf Tropfen mehr. Hör, wie mein Herz singt trall dill dill.

Im seligen Rausch ihrer schönen Worte
Vergaßen wir, Danke zu sagen,
Wir aßen und tranken, bis wir alle platzten
Und an der Tapete machte es Klatsch!
Die Ruinen singen dort noch von:
Dagny, komm her und schenk ein,
Oh, oh, oh, Dagny, fünf Tropfen mehr.
Hör, wie mein Herz singt trall dill
Hör, wie mein Herz singt trall dill
Hör, wie mein Herz singt trall dill dill.