Текст и перевод песни The Boppers - Mr Bassman (Live)

Mr Bassman (Live)

Mr. Bass Man, you've got that certain somethin'
Mr. Bass Man, you set that music thumpin'
To you it's easy when you go 1-2-3, d-d-be-bop-a-bop
(Bass voice: You mean be-be-BOP-p-p-bop bop bop...)
Yeah!

Mr. Bass Man, you're on all the songs
Be-did-did-a-boom-boom, be-dit-dit-a-boom-boom-bom
Hey Mr. Bass Man, you're the hidden King of Rock 'n' Roll, d-d-be-bop-a-bop
(Bass voice: No no, be-be-BOP-p-p-bop bop bop...)

It don't mean a thing when the lead is singin'
Or when he goes "Hi-yi-yi-yi-yi-yah"
Hey Mr. Bass Man, I'm askin' just one thing:
Will you teach me? Yeah, will you sing?
'Cause Mr. Bass Man, I want to be a bass man too, d-d-be-bop-a-bop
(Bass voice: Try this, be-be-BOP-p-p-bop bop bop...)
Hey Mr. Bass Man, I think I'm really with it
Be-did-did-a-boom-boom, a-boom-boom-be-dit-dit-dit-dit
C'mon, Mr. Bass Man, now I'm a bass man too, d-d-be-bop-a-bop
(Bass voice: That's it, be-be-BOP-p-p-bop bop bop...)

(Scat bass duet between Johnny & bass voice)

Mr Bassman (En direct)

Monsieur Bass Man, tu as ce petit quelque chose en plus
Monsieur Bass Man, tu fais vibrer cette musique
Pour toi c'est facile quand tu comptes 1-2-3, d-d-be-bop-a-bop
(Voix de la basse : Tu veux dire be-be-BOP-p-p-bop bop bop...)
Ouais!

Monsieur Bass Man, tu es sur toutes les chansons
Be-did-did-a-boom-boom, be-dit-dit-a-boom-boom-bom
Hé Monsieur Bass Man, tu es le roi caché du Rock 'n' Roll, d-d-be-bop-a-bop
(Voix de la basse : Non non, be-be-BOP-p-p-bop bop bop...)

Ça ne veut rien dire quand le lead chante
Ou quand il chante "Hi-yi-yi-yi-yi-yah"
Hé Monsieur Bass Man, je te demande juste une chose :
Tu peux me l'apprendre ? Ouais, peux-tu chanter ?
Parce que Monsieur Bass Man, je veux être un bassiste moi aussi, d-d-be-bop-a-bop
(Voix de la basse : Essaie ça, be-be-BOP-p-p-bop bop bop...)
Hé Monsieur Bass Man, je pense que je suis vraiment dedans
Be-did-did-a-boom-boom, a-boom-boom-be-dit-dit-dit-dit
Allez, Monsieur Bass Man, maintenant je suis un bassiste moi aussi, d-d-be-bop-a-bop
(Voix de la basse : C'est ça, be-be-BOP-p-p-bop bop bop...)

(Duo de scat basse entre Johnny et la voix de la basse)