Текст и перевод песни The BossHoss feat. Mimi & Josy - Little Help

Little Help

Маленькая Помощь

Wanna get the full devotion 'cause it's taking you higher

Хочешь полной преданности, ведь она возносит тебя

Wanna get the most of all to gratify your desire

Хочешь получить все, чтобы удовлетворить свое желание

Wanna get the most admiration, the biggest slice

Хочешь всеобщего восхищения, самый большой кусок

The most likes, check you out, you're a public sell out

Больше лайков, все смотрят на тебя, ты продаешься публике

Wanna get the full attention, please your narcissism

Хочешь полного внимания, угодить своему нарциссизму

Wanna get the full spot to show us what you do in your kitchen

Хочешь быть в центре внимания, чтобы показать нам, что ты делаешь на своей кухне

Wanna get the 24/7 for a limelight

Хочешь быть в центре внимания 24/7

By giving up your private life

Отказавшись от своей личной жизни

If you need a little love my friend

Если тебе нужна капелька любви, подруга,

Come along I will understand

Подойди, я пойму тебя

If you need a little faith, my dear

Если тебе нужна капелька веры, дорогая,

Come along I will be here

Подойди, я буду здесь

And if you need a little help

А если тебе нужна небольшая помощь,

That'll never end

Которая никогда не закончится,

Come along and take my hand

Подойди и возьми меня за руку,

If you need a little love I'll be your friend

Если тебе нужна капелька любви, я буду твоим другом

Wanna get the most of showing off by showing your stuff

Хочешь выпендриваться, показывая свои вещички,

Wanna get response and praise and virtual embraces

Хочешь получить отклик, похвалу и виртуальные объятия

Wanna get your life judged and rated by unknown faces

Хочешь, чтобы твою жизнь оценивали и судили незнакомые лица

Zeroed in by anonymous phrases

Сводили на нет анонимными фразами

Wanna get control of your virtual life

Хочешь контролировать свою виртуальную жизнь

Wanna get the thumb up or down for your emotional drive

Хочешь получить палец вверх или вниз за свой эмоциональный порыв

Wanna get your kicks out of pics people share in reply

Хочешь получать удовольствие от фотографий, которыми люди делятся в ответ

What's the sense, please tell me why?

В чем смысл, скажи мне, зачем?

If you need a little love my friend

Если тебе нужна капелька любви, подруга,

Come along I will understand

Подойди, я пойму тебя

If you need a little faith, my dear

Если тебе нужна капелька веры, дорогая,

Come along I will be here

Подойди, я буду здесь

And if you need a little help

А если тебе нужна небольшая помощь,

That'll never end

Которая никогда не закончится,

Come along and take my hand

Подойди и возьми меня за руку,

If you need a little love I'll be your friend

Если тебе нужна капелька любви, я буду твоим другом

Don't give yourself away and your personality

Не раздавай себя и свою индивидуальность

If someone pulls the plug you'll end up sad and lonely

Если кто-то выдернет вилку, ты окажешься грустной и одинокой

On your couch in the hotspot front row

На своем диване в первых рядах горячей точки

Think you're a hero and you really want the world to know

Думая, что ты герой, и ты действительно хочешь, чтобы мир об этом знал

I'll be your friend, I'll be your friend, your friend

Я буду твоим другом, я буду твоим другом, твоим другом

Wanna get the fame of a VIP and you're paying the price

Хочешь славы VIP-персоны, и ты платишь за это цену

But it's just fame in a frame till your batterie dies

Но это всего лишь слава в рамке, пока не сядет твоя батарейка

Wanna get the max of clicks and you chat and you chase

Хочешь максимум кликов, ты болтаешь и гонишься за ними

But when I talk to you, you can't even look in my face

Но когда я говорю с тобой, ты даже не можешь посмотреть мне в глаза

Without your device you don't know how to think

Без своего устройства ты не знаешь, как думать

Gotta check your insta friends, 'cause you're an influenced thing

Должна проверить своих друзей в инстаграме, ведь ты ведомая

But you never get what you see when they're posing real cool

Но ты никогда не получишь то, что видишь, когда они позируют, такие крутые

Get a life you little fool

Займись своей жизнью, глупышка

If you need a little love my friend

Если тебе нужна капелька любви, подруга,

Come along I will understand

Подойди, я пойму тебя

If you need a little faith, my dear

Если тебе нужна капелька веры, дорогая,

Come along I will be here

Подойди, я буду здесь

And if you need a little help

А если тебе нужна небольшая помощь,

That'll never end

Которая никогда не закончится,

Come along and take my hand

Подойди и возьми меня за руку,

If you need a little love I'll be your friend

Если тебе нужна капелька любви, я буду твоим другом

If you need a little love