Текст и перевод песни The BossHoss - Backdoor Man

Backdoor Man

Deliciously delicious, heavenly but vicious
The sweet temptation of our relation
Dios mio - qué diablos...?
Who's that knock, knock, knocking on the front door?
Boom Boom, gotta run as fast as I can
My Bang Bang Baby I'll be back again
Your back door man, that's what I am - Yes, Ma'am!
When you're lonely and nobody's home,
You keep calling my number:"come along, come along!"
Unlock your back door and put your cat clothes on.
But when he's knockin'on the front door,
I gotta run run run... I said
Who's that knock, knock, knocking on the front door?
Boom Boom, gotta run as fast as I can
My Bang Bang Baby I'll be back again
Your back door man, that's what I am - Yes, Ma'am!
A little love goes, goes a long way,
A two-timing fussy hussy stole my heart away.
Baby I'm caught up in the heat of passion
But when I hear it knock,
I need a little compassion!
Deliciously delicious, heavenly but vicious
The sweet temptation of our relation
Dios mio - qué diablos...?
Who's that knock, knock, knocking on the front door?
Boom Boom, gotta run as fast as I can
My Bang Bang Baby I'll be back again
Your back door man, that's what I am - Yes, Ma'am!
Who's that knock, knock, knocking on the front door?
Boom Boom, gotta run as fast as I can
My Bang Bang Baby I'll be back again
Your back door man, that's what I am - Yes, Ma'am!

L'homme de la porte dérobée

Délicieusement délicieux, céleste mais vicieux
La douce tentation de notre relation
Dios mio - qué diablos...?
Qui est-ce qui frappe, frappe, frappe à la porte d'entrée?
Boum Boum, je dois courir aussi vite que je peux
Ma Bang Bang Baby, je reviendrai
Ton homme de la porte dérobée, c'est moi - Oui, Madame!
Quand tu es seule et que personne n'est à la maison,
Tu continues d'appeler mon numéro: "viens, viens!"
Déverrouille ta porte dérobée et enfile tes vêtements de chat.
Mais quand il frappe à la porte d'entrée,
Je dois courir courir courir... J'ai dit
Qui est-ce qui frappe, frappe, frappe à la porte d'entrée?
Boum Boum, je dois courir aussi vite que je peux
Ma Bang Bang Baby, je reviendrai
Ton homme de la porte dérobée, c'est moi - Oui, Madame!
Un peu d'amour va, va loin,
Une petite coquine à deux temps m'a volé le cœur.
Chérie, je suis pris dans la chaleur de la passion
Mais quand j'entends frapper,
J'ai besoin d'un peu de compassion!
Délicieusement délicieux, céleste mais vicieux
La douce tentation de notre relation
Dios mio - qué diablos...?
Qui est-ce qui frappe, frappe, frappe à la porte d'entrée?
Boum Boum, je dois courir aussi vite que je peux
Ma Bang Bang Baby, je reviendrai
Ton homme de la porte dérobée, c'est moi - Oui, Madame!
Qui est-ce qui frappe, frappe, frappe à la porte d'entrée?
Boum Boum, je dois courir aussi vite que je peux
Ma Bang Bang Baby, je reviendrai
Ton homme de la porte dérobée, c'est moi - Oui, Madame!