Текст и перевод песни The BossHoss - Boon And Bain

Boon And Bain

All i can do is thinkin' of you
All i see is one field of view
Your voodoo's working and i'm stuck like glue
All i can do is thinkin' of you

I'm sweatin' my sheets when i'm trying to break through
My mind runs loco when i'm drinking my brew
Your witchcraft's working and your hellfire too
Escape's in vain, i can feel your chain
Your voodoo's working and i can't stop thinkin' of you

Who is gonna kick me out of trouble
Who is gonna pull me outta hell
Who is gonna jerk your needles out of my head
And take away your spell
That keeps on making me see red

Who is gonna kick me back to glory
Who is gonna eagleize me
Who is gonna bring back a little lovin', oh yeah
Who is gonna take away my pain
You're a boon and bain

My good-luck-charms went down the drain
My fishbone's crumbled, sniffed it like cocaine
My rabbit foot's rotten and i lost my comb
Stumbled and fell, broke my black cat bone

I can't think clearly as i'm running to you
My vains are pumping cause my blood turns blue
Your poison's working and your witchcraft too
Your voodoo's jerking and i can't break through
My mind is rambling and i can't stop thinkin' of you

Благо и Беда

Всё, что я могу делать, — это думать о тебе,
Всё, что я вижу, — это один образ,
Твоё вуду действует, и я прилип, как клей.
Всё, что я могу делать, — это думать о тебе.

Я потею в простынях, пытаясь вырваться,
Мой разум сходит с ума, когда я пью свой напиток,
Твоё колдовство действует, и твой адский огонь тоже.
Бегство тщетно, я чувствую твои цепи,
Твоё вуду действует, и я не могу перестать думать о тебе.

Кто вытащит меня из беды?
Кто вытащит меня из ада?
Кто выдернет твои иглы из моей головы
И снимет твои чары,
Которые заставляют меня видеть всё в красном?

Кто вернёт меня к былой славе?
Кто окрылит меня?
Кто вернёт немного любви, о да,
Кто заберёт мою боль?
Ты — моё благо и моя беда.

Мои талисманы на удачу пошли ко дну,
Моя рыбья кость раскрошилась, я нюхал её, как кокаин,
Моя кроличья лапка сгнила, и я потерял свой гребень,
Споткнулся и упал, сломал кость чёрной кошки.

Я не могу ясно мыслить, когда бегу к тебе,
Мои вены пульсируют, потому что моя кровь синеет,
Твой яд действует, и твоё колдовство тоже.
Твоё вуду сводит меня с ума, и я не могу прорваться.
Мой разум мечется, и я не могу перестать думать о тебе.