Текст и перевод песни The BossHoss - High

High

Wake up in the morning, wondering where you are
Thinking to youself, well, this is not my car

You're trying hard to remember, what was going on
Oh yeah, the night out with the boys
And the weed that was a little too strong

My head is spinning, my body's aching
And I think I sprained my leg
But it's the sweetest pain that I've ever had

'Cause
I'm still high- there's a lot of work that I should do
But I'm high- tell my boss that we are through
Well I'm so high- there are many things I should say and do
But I'm high- and it's the best thing I've ever had
Yeah it's the best thing I've ever had

First thing in the evening, after slowly waking up
Answering the phone, there's a meeting in the club
Of course I gotta be there too, 'cause it means to me a lot
And after ordering a drink, I gotta smoke that pot

And I turn
High- there's a lot of work that I should do
But I'm high- tell my boss that we are through
Well I'm so high- there are many things I should say and do
But I'm high- and it's the best thing I've ever had
Yeah it's the best thing I've ever had

Pretty girl sat at the bar, she's the kind that would go far
Think that she'd be worth a try; I'll never know 'cause I got high

So
High- there's a lot of work that I should do
But I'm high- tell my boss that we are through
Well I'm so high- there are many things I should say and do
But I'm high- and it's the best thing I've ever had
Yeah it's the best thing I've ever had

High

Je me réveille le matin, me demandant où je suis
Me disant, bon, ce n'est pas ma voiture

J'essaie de me rappeler ce qui s'est passé
Ah oui, la soirée avec les copains
Et l'herbe qui était un peu trop forte

Ma tête tourne, mon corps me fait mal
Je crois que je me suis foulé la jambe
Mais c'est la douleur la plus douce que j'aie jamais ressentie

Parce que
Je suis toujours défoncé - j'ai beaucoup de travail à faire
Mais je suis défoncé - dis à mon patron que c'est fini
Je suis tellement défoncé - il y a tellement de choses que je devrais dire et faire
Mais je suis défoncé - et c'est la meilleure chose qui me soit jamais arrivée
Oui, c'est la meilleure chose qui me soit jamais arrivée

Première chose en soirée, après m'être réveillé lentement
Répondre au téléphone, il y a une réunion au club
Bien sûr, je dois y être aussi, parce que ça compte beaucoup pour moi
Et après avoir commandé un verre, je dois fumer ce joint

Et je deviens
Défoncé - j'ai beaucoup de travail à faire
Mais je suis défoncé - dis à mon patron que c'est fini
Je suis tellement défoncé - il y a tellement de choses que je devrais dire et faire
Mais je suis défoncé - et c'est la meilleure chose qui me soit jamais arrivée
Oui, c'est la meilleure chose qui me soit jamais arrivée

Une jolie fille assise au bar, c'est le genre de fille qui irait loin
Je pense que ça vaudrait le coup d'essayer ; je ne le saurai jamais parce que je suis défoncé

Alors
Défoncé - j'ai beaucoup de travail à faire
Mais je suis défoncé - dis à mon patron que c'est fini
Je suis tellement défoncé - il y a tellement de choses que je devrais dire et faire
Mais je suis défoncé - et c'est la meilleure chose qui me soit jamais arrivée
Oui, c'est la meilleure chose qui me soit jamais arrivée