Текст и перевод песни The BossHoss - In Your Face

In Your Face

In your face human race
Just how low can you go?
Well I left my mama a goodbye-note
Packed my things and hit a little road
I've put my mind into new mode
I'm gonna turn dust into gold
I'm gonna tell the world to set it straight
'Cause I really do not agree
Oh no matter in which way I look
Looks like a joke to me
Well I'm a simple guy, looking for love
And peace and harmony
And I can't see why all is going wrong
But it's wrong, that's what I see
In your face human race
Just how low can you go
In your face feel the pain
We are running down the drain
Well I called my dad to tell him all about
About my plans gonna make him real proud
I'll be back on the glory road
My ride made out of gold
Then I'll change the world into a place
Without hate, fear and pain
And all them corrupt kings, I'll bring 'em down
'Cause they're the ones to blame
And we'll live our lives full of love
In peace and without fear
And if anything will turn to wrong
Don't worry, I'll be right here
In your face human race
Just how low can you go
In your face feel the pain
We are running down the drain
I know I'm not the only one
I know I will find someone
Intentions are good but I do feel misunderstood
'Cause of me, 'cause of you, 'cause of us
There's distress more than less
Let's confess, it's a mess
In your face human race
Just how low can you go
In your face feel the pain
We are running down the drain
In your face human race
Just how low can you go
In your face feel the pain
We are running down the drain

En pleine face

En pleine face, espèce humaine
Jusqu'où peux-tu descendre ?
Eh bien, j'ai laissé un mot d'adieu à ma mère
J'ai fait mes bagages et j'ai pris la route
J'ai mis mon esprit en mode nouveau
Je vais transformer la poussière en or
Je vais dire au monde de se remettre en ordre
Parce que je ne suis vraiment pas d'accord
Oh, peu importe comment je regarde
Ça ressemble à une blague pour moi
Eh bien, je suis un type simple, à la recherche d'amour
Et de paix et d'harmonie
Et je ne comprends pas pourquoi tout va mal
Mais c'est mal, c'est ce que je vois
En pleine face, espèce humaine
Jusqu'où peux-tu descendre
En pleine face, ressens la douleur
Nous allons droit dans le mur
Eh bien, j'ai appelé mon père pour lui parler
De mes projets, il va être vraiment fier
Je serai de retour sur la route de la gloire
Mon véhicule fait d'or
Alors je transformerai le monde en un endroit
Sans haine, ni peur, ni douleur
Et tous ces rois corrompus, je les ferai tomber
Parce que ce sont eux les coupables
Et nous vivrons nos vies pleines d'amour
En paix et sans crainte
Et si quoi que ce soit tourne mal
Ne t'inquiète pas, je serai là
En pleine face, espèce humaine
Jusqu'où peux-tu descendre
En pleine face, ressens la douleur
Nous allons droit dans le mur
Je sais que je ne suis pas le seul
Je sais que je trouverai quelqu'un
Les intentions sont bonnes, mais je me sens incompris
À cause de moi, à cause de toi, à cause de nous
Il y a plus de détresse que de moins
Avouons-le, c'est un gâchis
En pleine face, espèce humaine
Jusqu'où peux-tu descendre
En pleine face, ressens la douleur
Nous allons droit dans le mur
En pleine face, espèce humaine
Jusqu'où peux-tu descendre
En pleine face, ressens la douleur
Nous allons droit dans le mur