Текст и перевод песни The BossHoss - Last Day (Do Or Die) - Live Over Berlin / 2013

Last Day (Do Or Die) - Live Over Berlin / 2013

We wanna leave tomorrow behind
No regrets, no rewind
Time won't tell - we're gonna tell the time
A second gets no second try
So live fast - love hard

The mission is decision - do or die, do or die
We won't ask for permission - do or die, do or die

And we're gonna say yeah
Hello to the last day of our life
And we wanna live it fast
'Cause it's gonna be the last

It's gonna be, gonna be our best day
In any way it could be our last day
We live it, live it, live it in a fast way
'Cause every day is gonna be our last day

Advice from the wise is a waste of time
We wanna shoot for the stars,
Gonna make 'em shine - for a new lifetime

This is our revelation - do or die, do or die
We are the new ignition - do or die, do or die

And we're gonna say yeah
Hello to the last day of our life
And we wanna live it fast
'Cause it's gonna be the last

It's gonna be, gonna be our best day
In any way it could be our last day
We live it, live it, live it in a fast way
'Cause every day is gonna be our last day

It's gonna be, gonna be our last day
Do or die, do or die
It's gonna be, gonna be our last day
Do or die, do or die
It's gonna be, gonna be our best day
Do or die, do or die
It's gonna be, gonna be our last day
Do or die, do or die

And we're gonna say yeah
Hello to the last day of our life
And we wanna live it fast
'Cause it's gonna be the last

It's gonna be, gonna be our best day
In any way it could be our last day
We live it, live it, live it in a fast way
'Cause every day is gonna be our last day

Последний день (Сделай или умри) - Живой концерт в Берлине / 2013

Мы хотим оставить вчера позади,
Никаких сожалений, дороги назад нет.
Время не покажет — мы сами покажем время,
У секунды нет второй попытки.
Так что живи быстро — люби страстно,

Наша миссия — это решение — сделать или умереть, сделать или умереть.
Мы не будем спрашивать разрешения — сделать или умереть, сделать или умереть.

И мы скажем "да",
Приветствуя последний день нашей жизни.
И мы хотим прожить его быстро,
Потому что он будет последним.

Это будет, будет наш лучший день,
В любом случае, это может быть наш последний день.
Мы проживем его, проживем, проживем его быстро,
Потому что каждый день может стать нашим последним днем.

Советы мудрых — пустая трата времени.
Мы хотим достичь звезд,
Заставим их сиять — для новой жизни.

Это наше откровение — сделать или умереть, сделать или умереть.
Мы — новое зажигание — сделать или умереть, сделать или умереть.

И мы скажем "да",
Приветствуя последний день нашей жизни.
И мы хотим прожить его быстро,
Потому что он будет последним.

Это будет, будет наш лучший день,
В любом случае, это может быть наш последний день.
Мы проживем его, проживем, проживем его быстро,
Потому что каждый день может стать нашим последним днем.

Это будет, будет наш последний день,
Сделай или умри, сделай или умри.
Это будет, будет наш последний день,
Сделай или умри, сделай или умри.
Это будет, будет наш лучший день,
Сделай или умри, сделай или умри.
Это будет, будет наш последний день,
Сделай или умри, сделай или умри.

И мы скажем "да",
Приветствуя последний день нашей жизни.
И мы хотим прожить его быстро,
Потому что он будет последним.

Это будет, будет наш лучший день,
В любом случае, это может быть наш последний день.
Мы проживем его, проживем, проживем его быстро,
Потому что каждый день может стать нашим последним днем.