Текст и перевод песни The BossHoss - Rodeo Radio (Live)

Rodeo Radio (Live)

We jumped onto the van, had this job to do the other night quite far to go
Put the pedal to the metal, let the engine rattle
Just headin′ for the very next show
We smelled like a bar hung over in the car
Just tryin' to get a little bit of sleep
But russ just said "boys it′s beer o'clock
No quitters on the highway to hell
Let the cigarettes burn, the booze go round
The radio's playing our favorite sound
Rodeo radio - no MTV all and more
Rodeo radio - no more no less, yearning for
Rode radio - we want rodeo radio...
Well the party in the van just started to boil
We still had one hour to got
When a cop-car passed and they pulled us out
And a little fat sucker just started to shout
"We don′t like you kinda folks around here, so you better hit the road fuck off"
So we payed our bill, put the pedal to the metal
In the moonshine when we drove off
Let the cigarettes burn, the booze go round
The radio′s playing our favorite sound
Rodeo radio - no MTV all and more
Rodeo radio - no more no less, yearning for
Rode radio - we want rodeo radio...
Well the party in the van just started to boil
We still had one hour to got
When a cop-car passed and they pulled us out
And a little fat sucker just started to shout
"We don't like you kinda folks around here, so you better hit the road fuck off"
So we payed our bill, put the pedal to the metal
In the moonshine when we drove off
We arrived at the club quite late that night
The whole crowd′s waiting for us to start
We played a rock'n′roll show way out of control
Kicked asses and the girls kept fainting in the first row
The party backstage just blew our heads off
Whished that we could have a day-off
But no way, next gig's quite far to go
So we hopped into the van, put the pedal to the metal
We smelled like a bar hung over in the car
Just tryin′ to get a little bit of sleep
But guss just said "boys it's beer o'clock
No quitters on the highway to hell
Let the cigarettes burn, the booze go round
The radio′s playing our favorite sound
Rodeo radio - no MTV all and more
Rodeo radio - no more no less, yearning for
Rode radio - we want rodeo radio...

Rodeo Radio (en direct)

On est monté dans le van, on avait ce boulot à faire l'autre soir, assez loin à faire
On a mis le pied au plancher, laissé le moteur trembler
On se dirigeait vers le prochain concert
On sentait le bar, la gueule de bois dans la voiture
On essayait juste de dormir un peu
Mais Russ a juste dit "les gars, c'est l'heure de la bière"
Pas de lâches sur l'autoroute de l'enfer
Laisse les cigarettes brûler, l'alcool tourner
La radio joue notre son préféré
Rodeo radio - pas de MTV, tout et plus
Rodeo radio - ni plus ni moins, aspirant à
Rodeo radio - on veut rodeo radio...
Eh bien, la fête dans le van a commencé à bouillir
Il nous restait une heure à faire
Quand une voiture de police est passée et qu'ils nous ont arrêtés
Et un petit gros a commencé à crier
"On n'aime pas ce genre de gens ici, vous feriez mieux de dégager, allez vous faire foutre"
On a donc payé notre facture, mis le pied au plancher
Dans la lumière de la lune quand on est parti
Laisse les cigarettes brûler, l'alcool tourner
La radio joue notre son préféré
Rodeo radio - pas de MTV, tout et plus
Rodeo radio - ni plus ni moins, aspirant à
Rodeo radio - on veut rodeo radio...
Eh bien, la fête dans le van a commencé à bouillir
Il nous restait une heure à faire
Quand une voiture de police est passée et qu'ils nous ont arrêtés
Et un petit gros a commencé à crier
"On n'aime pas ce genre de gens ici, vous feriez mieux de dégager, allez vous faire foutre"
On a donc payé notre facture, mis le pied au plancher
Dans la lumière de la lune quand on est parti
On est arrivé au club assez tard cette nuit-là
Toute la foule attendait qu'on commence
On a joué un concert rock'n'roll complètement déchaîné
On a mis des baffes et les filles se sont évanouies au premier rang
La fête dans les coulisses nous a fait exploser la tête
J'aurais aimé qu'on puisse avoir un jour de congé
Mais non, le prochain concert est assez loin à faire
On est donc remonté dans le van, on a mis le pied au plancher
On sentait le bar, la gueule de bois dans la voiture
On essayait juste de dormir un peu
Mais Guss a juste dit "les gars, c'est l'heure de la bière"
Pas de lâches sur l'autoroute de l'enfer
Laisse les cigarettes brûler, l'alcool tourner
La radio joue notre son préféré
Rodeo radio - pas de MTV, tout et plus
Rodeo radio - ni plus ni moins, aspirant à
Rodeo radio - on veut rodeo radio...