Текст и перевод песни The BossHoss - Schau nicht mehr zurück - Aus "Sing meinen Song Vol. 3"

Schau nicht mehr zurück - Aus "Sing meinen Song Vol. 3"

Neuer Beginn, neuer Anfang, neuer Start
Neues Kapietel, neuer Schritt und neuer Tag
Lass den Ballast von gestern hinter dir
Augen auf um meine Ziele zu fokussieren
Sie halten mich nicht auf, kriegen mich nicht weg
Versuchen mich zu hassen aber lieben diese Tracks
Ich pack Herzblut in das hier, zünd ne Kerze an
Vergess die Schmerzen und denk, dass ich fliegen kann
Ich hing oft in den Tiefen, ich blick zurück
Es war nicht immer einfach, jetzt kann ich nicht verlieren
Crap ist mein Life, mein Text im Tagebuch
Melodien, Heilung pur, spart mir nen Arztbesuch
Todgewordener Wagemut, Bass, wir haben genug
Silben, Worte, lass sie flowen wie Nasenblut
Wir machen unser Ding damit ihr denkt wir wären verrückt
TBA Futurama
Und ich schau nicht mehr zurück
Aber wenn ich zurück schau seh ich nur mein Glück
Alles andre hab ich grade zugeschüttet
Und schöne Erinnerungen einfach überbrückt
Glaub mir Bruder, ich schau nicht mehr zurück
Niemand kann seine Schritte teilen, einem andern geben
Man muss nicht immer bleiben, mann muss nicht immer gehen
Kann nicht vor sich selber flüchten,
Nur für sich selber stehen
Sollte sich nicht fürchten weiter nach vorne sehen
Ich dreh mich noch mal um, letzter Blick vorbei
Salutier der Vergangenheit, kein Zweifeln dabei
Frei sein oder fallen lassen
Hör nich hin,
Wenn sie meinen du musst dir vom Schicksal alles gefallen lassen
Niemals, erhebe Veto
Lieber mühsam
Als leblos
Auch wenns weh tut
Bezwing jede noch so reißende Strömung
Ich seh hoch
Gleich was sie sagen
Wer lenkt, leitet, denkt
Mein Leben, meine Bestimmung
Und ich schau nicht mehr zurück
Aber wenn ich zurück schau seh ich nur mein Glück
Alles andre hab ich gerne zugeschüttet
Und schöne Erinnerungen einfach überbrückt
Glaub mir bruder, ich schau nicht mehr zurück
Aber wenn ich zurück schau seh ich nur mein Glück
Alles andre hab ich grade zugeschüttet
Und schöne Erinnerungen einfach überbrückt
Glaub mir Bruder, ich schau nicht mehr zurück

Не оглядывайся - Из "Спой мою песню. Том 3"

Новый старт, новое начало, новый рывок.
Новая глава, новый шаг, новый день.
Оставь позади весь груз прошлого.
Смотри вперед, чтобы сфокусироваться на своих целях.
Они меня не остановят, не сломят меня.
Пытаются ненавидеть, но любят эти треки.
Я вкладываю в это всю душу, зажигаю свечу,
забудь о боли и поверь, что я могу летать.
Я часто бывал на дне, оглядываюсь назад.
Было не всегда легко, но теперь я не могу проиграть.
Хрень - это моя жизнь, мой текст в дневнике.
Мелодии - чистое исцеление, избавляют от визита к врачу.
Мертвая смелость, бас, с нас хватит.
Слоги, слова - пусть текут, как кровь из носа.
Мы делаем свое дело, чтобы вы думали, что мы сумасшедшие.
TBA Футурама.
И я не оглядываюсь назад.
Но если я оглядываюсь, то вижу только свое счастье.
Все остальное я просто похоронил.
И просто перешагнул через приятные воспоминания.
Поверь, брат, я не оглядываюсь назад.
Никто не может пройти свой путь за другого.
Не нужно всегда оставаться, не нужно всегда уходить.
Нельзя убежать от себя,
Можно только быть собой.
Не бойся смотреть вперед.
Я оборачиваюсь в последний раз, мимолетный взгляд.
Приветствую прошлое, не сомневаясь.
Быть свободным или отпустить.
Не слушай,
Когда они говорят, что ты должен принимать все, что преподносит тебе судьба.
Никогда! Налагаю вето!
Лучше трудно,
Чем безжизненно.
Даже если больно,
Преодолевай любое, даже самое бурное течение.
Я смотрю вверх,
Что бы они ни говорили.
Кто направляет, ведет, думает -
Моя жизнь, мое предназначение.
И я не оглядываюсь назад.
Но если я оглядываюсь назад, то вижу только свое счастье.
Все остальное я с радостью похоронил.
И просто перешагнул через приятные воспоминания.
Поверь, брат, я не оглядываюсь назад.
Но если я оглядываюсь, то вижу только свое счастье.
Все остальное я просто похоронил.
И просто перешагнул через приятные воспоминания.
Поверь, брат, я не оглядываюсь назад.