Something in the Way - The Bostonians перевод на русский

Something in the Way

When I left I thought I would be stronger
But in fact, it took away my energy
Hard to tell you that I could not really see
Beyond the gates of this purgatory
I am so tainted now, I cannot wash you off
The memories still don't seem to fade
When I left, did you even wash your tears?
'Cause mine have been dryin' for days

Something in the way
Why am I crying for you, babe?
Can't stop the rain
Time to move on anyway
Don't ask me why
It's gone
So long, goodbye
I'm gone

'Cause only sun in the summer lasts
It don't hold on it's not lookin' back
Even the sun in the summer lasts
It don't hold on, it's not comin' back

If I kept a hold a little longer
I would never think I'd ever get away
Don't want to say I tried to keep you
Say love is blind, I couldn't see you change
No, don't wanna find myself back in that place
I have wasted all my tears on fools
There was no help for me, no saving grace
I had been tryin' for days

There was something in the way
Why am I crying for you, babe?
No I can't stop the rain
Time to move on anyway
Don't ask me why
It's gone
So long, goodbye
I'm gone

'Cause there was something in the way
Why am I crying for you, babe?
I can't stand the rain
Time to move on anyway

'Don't ask me why
It's gone
So long, goodbye
I'm gone

'Cause only sun in the summer last
It don't hold on it's not lookin' back
Even the sun in the summer last
It don't hold on, it's not comin' back

Что-то мешает

Когда я ушел, я думал, что стану сильнее,
Но на самом деле это отняло у меня все силы.
Трудно сказать тебе, что я не мог видеть
Дальше ворот этого чистилища.
Я так испорчен сейчас, я не могу смыть тебя с себя.
Воспоминания всё ещё не исчезают.
Когда я ушел, ты хоть слезы вытерла?
Потому что мои сохнут уже несколько дней.

Что-то мешает.
Почему я плачу по тебе, малышка?
Не могу остановить дождь.
В любом случае, пора двигаться дальше.
Не спрашивай меня почему.
Всё кончено.
Прощай, до свидания.
Я ухожу.

Ведь только летнее солнце длится вечно,
Оно не держится, не оглядывается назад.
Даже летнее солнце длится вечно,
Оно не держится, не вернется обратно.

Если бы я задержался ещё немного,
Я бы никогда не подумал, что смогу уйти.
Не хочу говорить, что пытался удержать тебя.
Говорят, любовь слепа, я не видел, как ты меняешься.
Нет, я не хочу снова оказаться там же.
Я потратил все свои слезы на дураков.
Мне не было помощи, не было спасения.
Я пытался несколько дней.

Что-то мешало.
Почему я плачу по тебе, малышка?
Нет, я не могу остановить дождь.
В любом случае, пора двигаться дальше.
Не спрашивай меня почему.
Всё кончено.
Прощай, до свидания.
Я ухожу.

Потому что что-то мешало.
Почему я плачу по тебе, малышка?
Я не выношу дождь.
В любом случае, пора двигаться дальше.

Не спрашивай меня почему.
Всё кончено.
Прощай, до свидания.
Я ухожу.

Ведь только летнее солнце длится,
Оно не держится, не оглядывается назад.
Даже летнее солнце длится,
Оно не держится, не вернется обратно.