Текст и перевод песни The Boswell Sisters feat. Dorsey Brothers Orchestra - Was that the human thing to do?

Was that the human thing to do?

Never thought that anyone in their right mind
Could ever treat another human so unkind
Didn't you sneak away and leave a note behind?
Was that the human thing to do?

Always thought that yours was such a heart of gold
But after I was sold on all the tales you told
Didn't you let your kisses turn from hot to cold?
Was that the human thing to do?

Now I'm not tryin' to patch things up
What's been done must be
Lord, I wouldn't even treat a pup
The way you treated me

How could anybody be so darned unfair?
You let me hang around until I learned to care
Didn't you even laugh and leave me cryin' there?
Was that the human thing to do?

To err is human I heard you say
Forgiveness is divine
But all the sweet things that you may say
Can't mend this heart of mine

Never thought that anyone in their right mind
Could ever treat another human so unkind
Didn't you sneak away and leave a note behind?
Was that the human thing to do?

Always thought that yours was such a heart of gold
But after I was sold on all the tales you told
Didn't you let your kisses turn from hot to cold?
Was that the human thing to do?

Now I just want to be understood
Wah-nada, dada-dada, da-doo-doo

Won't you tell me how could anybody, be so darned unfair?
You let me hang around until I learned to care
Didn't you even laugh and leave me cryin' there?
Was that the human thing to do?

Was that the human thing to do?

Разве это по-человечески?

Никогда бы не подумала, что кто-то в здравом уме
Может так бесчеловечно поступить с другим
Неужели ты просто ускользнул, оставив записку?
Разве это по-человечески?

Я всегда думала, что у тебя золотое сердце
Но после того, как я поверила всем твоим сказкам
Неужели ты позволил своим поцелуям остыть?
Разве это по-человечески?

Сейчас я не пытаюсь все исправить
Что сделано, то сделано
Боже, я бы даже с собакой не поступила
Так, как ты поступил со мной

Как ты можешь быть таким чертовски несправедливым?
Ты позволил мне быть рядом, пока я не полюбила тебя
Ты даже смеялся, оставив меня в слезах?
Разве это по-человечески?

Человеку свойственно ошибаться, слышала я от тебя
Бог простит
Но все твои сладкие речи
Не смогут излечить мое сердце

Никогда бы не подумала, что кто-то в здравом уме
Может так бесчеловечно поступить с другим
Неужели ты просто ускользнул, оставив записку?
Разве это по-человечески?

Я всегда думала, что у тебя золотое сердце
Но после того, как я поверила всем твоим сказкам
Неужели ты позволил своим поцелуям остыть?
Разве это по-человечески?

Сейчас я просто хочу, чтобы ты понял
Ва-нада, дада-дада, да-ду-ду

Скажи мне, как ты можешь быть таким чертовски несправедливым?
Ты позволил мне быть рядом, пока я не полюбила тебя
Ты даже смеялся, оставив меня в слезах?
Разве это по-человечески?

Разве это по-человечески?