Текст и перевод песни The Boswell Sisters - An Evening in Caroline

An Evening in Caroline

When poets write, they love to write 'bout Southland
It's not exaggeration, it's not imagination
Now if you wanna see the moon in all it's splendor
If you wanna see the way the stars can shine
If you wanna feel the breeze that's sweetly tender
Spend an evening in Caroline

Now if you really wanna hear the whip-poor-will sir
And the answer to the words: "will you be mine?"
If you wanna give your heart a perfect growth sir
Spend an evening in Caroline

Yes sir, say what you like
I know what it's like to be glad by now
Yes sir, say what you may
I never could ever be blue

Don't you tell me that you really have to guess sir
Why I learned to love the Carolina pine
If you want to meet the sweetest sweetie, yes sir
Spend an evening in Caroline!

If you wanna see the moon
You wanna see the stars
In it's splendor, sweet and tender

Spend an evening in Caroline!

If you really wanna hear a whip-poor-will
Talk about lovin' and I know you will

Spend an evening in Caroline!

Yes sir, say what you like
I know what it's like to be glad right now
Yes sir, say what you may
I never could ever be blue, no how

Don't you tell me that you really have to guess it
Why I learned to love the Caroline

Spend an evening in Caroline!

Une soirée à Caroline

Quand les poètes écrivent, ils aiment écrire sur le Sud
Ce n'est pas une exagération, ce n'est pas de l'imagination
Maintenant, si tu veux voir la lune dans toute sa splendeur
Si tu veux voir comment les étoiles peuvent briller
Si tu veux sentir la brise douce et tendre
Passe une soirée à Caroline

Maintenant, si tu veux vraiment entendre le cri du hibou
Et la réponse aux mots : "Veux-tu être à moi ?"
Si tu veux donner à ton cœur une croissance parfaite
Passe une soirée à Caroline

Oui, dis ce que tu veux
Je sais ce que c'est que d'être heureux maintenant
Oui, dis ce que tu veux
Je n'ai jamais pu être bleue

Ne me dis pas que tu dois vraiment deviner
Pourquoi j'ai appris à aimer le pin de Caroline
Si tu veux rencontrer la plus douce des douceurs, oui
Passe une soirée à Caroline !

Si tu veux voir la lune
Tu veux voir les étoiles
Dans sa splendeur, douce et tendre

Passe une soirée à Caroline !

Si tu veux vraiment entendre un hibou
Parle d'amour et je sais que tu le feras

Passe une soirée à Caroline !

Oui, dis ce que tu veux
Je sais ce que c'est que d'être heureux maintenant
Oui, dis ce que tu veux
Je n'ai jamais pu être bleue, jamais

Ne me dis pas que tu dois vraiment deviner
Pourquoi j'ai appris à aimer la Caroline

Passe une soirée à Caroline !