Текст и перевод песни The Boswell Sisters - Gee but I'd Like to Make You Happy

Gee but I'd Like to Make You Happy

I never really knew what love could do
Until the day I laid my eyes on you
'Cause love was something I could never see
It has been a mistery
I never thought that you could be so sweet
It seems that fate arranged that we should meet
Do your part, I'll do mine
We'll have a wonderful time

I've got a dog and I've got a cat
And I've got a cosy little
Sweet little rosy little place for your hat
Gee, but I'd like to make you happy (happy, happy)
(Oh, honey!)

I've got a ring, just look at it shine
And I know a finger where this ring oughta linger
Won't you say you'll be mine
Gee, but I'd like to make you happy
(Wah-oh!)

(You know) I like to do
What you like to do
Our love will be so strong
Anything that you say
You'll get your way
That's why we'll always get a long

I live for you
And you live for me
We'll share joy and pain together
Laugh at the rainy wheather
If you'll agree
Gee, but I'd like to make you happy
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh!)

Oh, you know
I want to make you happy, honey!

Ах, как бы я хотел сделать тебя счастливой

Я никогда по-настоящему не знала, на что способна любовь,
Пока в тот день не встретила тебя.
Ведь любовь была для меня чем-то незримым,
Настоящей тайной.
Я и подумать не могла, что ты можешь быть таким милым,
Кажется, сама судьба распорядилась о нашей встрече.
Сделай свой шаг навстречу, я сделаю свой,
И мы чудесно проведем время.

У меня есть собака, и есть кошка,
И есть уютное местечко,
Милое, прелестное местечко для твоей шляпы.
Ах, как бы я хотела сделать тебя счастливым (счастливым, счастливым)
(О, милый!)

У меня есть кольцо, посмотри, как оно сверкает,
И я знаю пальчик, на котором ему самое место.
Неужели ты не скажешь, что будешь моим?
Ах, как бы я хотела сделать тебя счастливым.
(Вот так!)

(Знаешь) Мне нравится делать
То, что нравится тебе.
Наша любовь будет такой сильной,
Все, что ты скажешь,
Будет по-твоему.
Вот почему мы всегда будем ладить.

Я живу для тебя,
А ты живешь для меня.
Мы будем делить и радость, и горе,
Смеяться над дождливой погодой.
Если ты согласишься,
Ах, как бы я хотела сделать тебя счастливым.
(О, о, о, о, о, о!)

О, знаешь,
Я хочу сделать тебя счастливым, дорогой!