Текст и перевод песни The Boswell Sisters - Roll On Mississippi, Roll On

Roll On Mississippi, Roll On

Hear that whistle, there goes the bell
That means we're on our way
All aboard boy, I'm feeling swell
This is my happy day
Paddle wheel, you're mighty mighty slow
That's why I keep on shoutin', "Let her go!"

Roll on you Mississippi, roll on
Come on you lazy steamer, quit your stallin' and move along!
Clear the river, here we come
Watch her smoke boy
Hear that engine hummin', lawdy!
Take a look at that shore
With the folks I adore

There's a spot 'round that bend
That's my home, my journey's end

Come on you old man river, come on
Roll on you Mississippi, roll!

New Orleans, hello!
Bye-bye New Orleans!
Get along
Goin' strong
Baton Rouge
Hold on!

Say capt'n, tell me
What's the next big town we'll see?
I'm so excited I'm as happy as can be, oh!

Roll on you Mississippi, roll on
Come on, you lazy steamer, move on!

Clear that river, here we come!
Watch her smoke boy, hear that hum!

There's a spot 'round that bend
That's my home, my journey's end
(Here we come!)
Doggone you old man river, come on!
Move on you lazy steamer, move on!
Roll on, you Mississippi
Roll on, you Mississippi, roll on!

Roule sur le Mississippi, roule

Entends ce sifflet, voilà la cloche
Cela veut dire que nous sommes en route
Tout le monde à bord, mon chéri, je me sens bien
C'est mon jour de bonheur
Roue à aubes, tu es vraiment, vraiment lente
C'est pourquoi je continue de crier : "Laisse-la aller !"

Roule sur toi, Mississippi, roule
Allez, vieux bateau à vapeur paresseux, arrête de te traîner et avance !
Dégage le fleuve, nous arrivons
Regarde sa fumée, mon chéri
Entends ce moteur ronronner, mon Dieu !
Regarde cette rive
Avec les gens que j'adore

Il y a un endroit autour de ce virage
C'est mon chez-moi, la fin de mon voyage

Allez, vieux fleuve, allez
Roule sur toi, Mississippi, roule !

La Nouvelle-Orléans, bonjour !
Au revoir, la Nouvelle-Orléans !
Avance
Fort
Baton Rouge
Accroche-toi !

Dis, capitaine, dis-moi
Quelle est la prochaine grande ville que nous verrons ?
Je suis tellement excitée, je suis aussi heureuse que possible, oh !

Roule sur toi, Mississippi, roule
Allez, vieux bateau à vapeur paresseux, avance !

Dégage le fleuve, nous arrivons !
Regarde sa fumée, mon chéri, entends ce ronronnement !

Il y a un endroit autour de ce virage
C'est mon chez-moi, la fin de mon voyage
(Nous arrivons !)
Allez, vieux fleuve, allez !
Avance, vieux bateau à vapeur paresseux, avance !
Roule sur toi, Mississippi
Roule sur toi, Mississippi, roule !