Текст и перевод песни The Boswell Sisters - Shuffle Off To Buffalo

Shuffle Off To Buffalo

I'll go home and pack because
You'll get your these and those away we'll go
Off we're gonna shuffle-uffle-uffle off to Buffalo

To Niagra in a sleeper no honeymoon is cheaper
And the train goes slow
Oh we're gonna shuffle-uffle-uffle off to Buffalo

Someday the stork may pay a visit
And leave a little souvenir
Just a little cute "what is it?"
We'll discuss that later, dear

Silver quarter
Have the porter
Turn the light down low
Off we're gonna shuffle-uffle-uffle off to Buffalo

Now that we had the rice and flowers
The knot is tied
I visualize such happy hours
You close by my side

The honeymoon in store
Is one that you'll adore

I'll go home and pack my clotheses
You can get your these and thoses
And away we'll go
Off we're gonna shuffle
Shuffle off to Buffalo

To Niagra in a sleeper
There's no honeymoon that's cheaper
The train goes slow
Off we're gonna shuffle
Shuffle off to Buffalo

Someday the stork may pay a visit
And leave a little souvenir
Just a little cute "what is it?"
But we'll discuss that later, dear

For a little silver quarter
We can have the Pullman porter
Turn the lights down low
Off we're gonna shuffle, shuffle off to Buffalo

Home and pack my clotheses
You can get your these and thoses
Cause honey, we're goin'
Shuffle off to Buffalo... Buffalo

To Niagra in a sleeper
There's no honeymoon that's cheaper
When the train goes slow
Shuffle off to Buffalo

Someday the stork may pay a visit
And leave a little souvenir
Just a little cute "what is it?"
But we got a lotta time to think about that, dear

Little silver quarter
We can have the Pullman porter
Turn the lights down low
Shuffle off to Buffalo

And shuffle
And shuffle
Shuffle off to Buffalo

Shuffle off to Buffalo
Shuffle off to Buffalo
Shuffle off to Buffalo

S'enfuir à Buffalo

Je vais rentrer à la maison et faire mes valises parce que
Tu vas prendre tes affaires et on partira, on va
S'enfuir à Buffalo, s'enfuir à Buffalo, s'enfuir à Buffalo

Vers Niagara Falls en couchette, pas de lune de miel moins chère
Et le train va doucement
Oh, on va s'enfuir à Buffalo, s'enfuir à Buffalo, s'enfuir à Buffalo

Un jour, la cigogne pourrait nous rendre visite
Et laisser un petit souvenir
Un petit "c'est quoi" tout mignon
On en parlera plus tard, mon chéri

Un quart de dollar en argent
Demande au porteur
D'éteindre la lumière
On va s'enfuir à Buffalo, s'enfuir à Buffalo, s'enfuir à Buffalo

Maintenant qu'on a eu le riz et les fleurs
Le nœud est fait
Je vois des heures si heureuses
Toi à côté de moi

La lune de miel en réserve
Est une que tu adoreras

Je vais rentrer à la maison et faire mes valises
Tu peux prendre tes affaires
Et on partira, on va
S'enfuir à Buffalo
S'enfuir à Buffalo

Vers Niagara Falls en couchette
Il n'y a pas de lune de miel moins chère
Le train va doucement
S'enfuir à Buffalo
S'enfuir à Buffalo

Un jour, la cigogne pourrait nous rendre visite
Et laisser un petit souvenir
Un petit "c'est quoi" tout mignon
Mais on en parlera plus tard, mon chéri

Pour un petit quart de dollar en argent
On peut demander au porteur du Pullman
D'éteindre la lumière
S'enfuir à Buffalo, s'enfuir à Buffalo

Rentrer à la maison et faire mes valises
Tu peux prendre tes affaires
Parce que mon chéri, on y va
S'enfuir à Buffalo... Buffalo

Vers Niagara Falls en couchette
Il n'y a pas de lune de miel moins chère
Quand le train va doucement
S'enfuir à Buffalo

Un jour, la cigogne pourrait nous rendre visite
Et laisser un petit souvenir
Un petit "c'est quoi" tout mignon
Mais on a beaucoup de temps pour y réfléchir, mon chéri

Un petit quart de dollar en argent
On peut demander au porteur du Pullman
D'éteindre la lumière
S'enfuir à Buffalo

Et s'enfuir
Et s'enfuir
S'enfuir à Buffalo

S'enfuir à Buffalo
S'enfuir à Buffalo
S'enfuir à Buffalo