Текст и перевод песни The Boswell Sisters - That's How Rhythm Was Born (Remastered)

That's How Rhythm Was Born (Remastered)

Down south, the banjos cry too,
Everybody whose sayin' hidee hi too,
While the moon beams danced on the Bayou,
That's how rhythm was born

They've praised the mighty forgiver,
They've washed their sins in the river,
Cold water made 'em all shiver,
That's how rhythm was born

Folks came down,
Gathered round that old swiney shore,
Caught the craze and sang his praise,
They all cried why don't you give us some more

Down south, the banjos cry too,
Everybody's singin' hidee hi too,
While the moon beams danced on the Bayou,
That's how rhythm was born

Down south, the banjos cry too,
Everybody whose sayin' hidee hi too,
While the moon beams danced on the Bayou,
That's just how rhythm was born

They've praised the mighty forgiver,
They've washed their sins in the river,
Cold water well it made 'em wanna shiver,
That's how rhythm was born

Folks came down,
Gathered round that old swiney shore,
Caught the craze and sang his praise,
And cried, come on, gimme some more

You can ask anyone sir,
They lights will be over yonder
Yady yady yady yady yady yadi
That's how rhythm was born

Banjo's cry too
Don't they hidee hi too
Dance on the Bayou
That's just the reason that rhythm was born

Praise and forgivin
Wash their sins in the river
Cold water makes 'em all shiver
And that's just the reason rhythm was born
Folks came down
And gathered around that swiney shore
Caught the craze and sang his praise
They all cried why don't ya gimme some more
Ask you anyone sir,
And they be glad to answer you sir,
The lights will be over yonder,
That's just the reason that rhythm was born
That's how rhythm was born

Так родился ритм (Remastered)

На юге плачут банджо,
Все говорят «привет»,
Пока лучи луны танцевали на болоте,
Так родился ритм.

Они восхваляли всемогущего прощающего,
Они омыли свои грехи в реке,
От холодной воды их всех затрясло,
Так родился ритм.

Люди спускались вниз,
Собирались вокруг этого старого свиного берега,
Подхватили безумие и пели ему хвалу,
Все кричали: «Почему бы тебе не дать нам ещё?»

На юге плачут банджо,
Все поют «привет»,
Пока лучи луны танцевали на болоте,
Так родился ритм.

На юге плачут банджо,
Все говорят «привет»,
Пока лучи луны танцевали на болоте,
Именно так родился ритм.

Они восхваляли всемогущего прощающего,
Они омыли свои грехи в реке,
Что ж, от холодной воды их затрясло,
Так родился ритм.

Люди спускались вниз,
Собирались вокруг этого старого свиного берега,
Подхватили безумие и пели ему хвалу,
И кричали: «Давай, дай мне ещё!»

Можешь спросить кого угодно, сэр,
Огни будут вон там,
Яди яди яди яди яди яди,
Так родился ритм.

Плач банджо,
Разве они не говорят «привет»?
Танец на болоте,
Именно поэтому родился ритм.

Хвала и прощение,
Омыть свои грехи в реке,
От холодной воды их всех затрясло,
Именно поэтому родился ритм.
Люди спускались вниз
И собирались вокруг этого свиного берега,
Подхватили безумие и пели ему хвалу,
Все кричали: «Почему бы тебе не дать нам ещё?»
Спроси кого угодно, сэр,
И они будут рады ответить тебе, сэр,
Огни будут вон там,
Именно поэтому родился ритм.
Так родился ритм.