Текст и перевод песни The Boswell Sisters - When I Take My Sugar to Tea

When I Take My Sugar to Tea

I'm just a little "Jackie Horner"
Since I met my sugar cane
That gang of mine has been revealin'
That they're feelin' sore

I left a lamp light on that old corner
For the moon in lover's lane
I'm doing things I never did before

When I take my sugar to tea
All the boys are jealous of me
'Cause I never take her where the gang goes
When I take my sugar to tea

I'm a rowdy dowdy, that's me
She's a high hat baby, that's she
So I never take her where the gang goes
When I take my sugar to tea

Every sunday afternoon
We forget about our cares
Rubbing elbows at the Ritz
With those millionaires

When I take my sugar to tea
I'm as Ritzy there as can be
'Cause I never take her where the gang goes
When I take my sugar to tea

Rubbing elbows at the Ritz
With those millionaires

When I take my sugar to tea
I'm as Ritzy as can be
'Cause I never take her where the gang goes
When I take my sugar to tea

Когда я веду мою сладкую на чай

Я словно «Маленький Джек Хорнер»
С тех пор, как встретил мою сладкую
Моя компания жалуется,
Что я их совсем забыл.

Я оставляю фонарь включенным на том старом углу
Для луны на дороге влюбленных
Я делаю вещи, которых никогда не делал раньше,

Когда я веду мою сладкую на чай.
Все парни мне завидуют,
Потому что я никогда не беру ее туда, где бывает моя компания,
Когда я веду мою сладкую на чай.

Я простой парень, это я,
Она - шикарная штучка, вот она кто,
Поэтому я никогда не беру ее туда, где бывает моя компания,
Когда я веду мою сладкую на чай.

Каждое воскресенье днем
Мы забываем о наших заботах,
Толкаемся локтями в «Рице»
С этими миллионерами.

Когда я веду мою сладкую на чай,
Я там такой же роскошный, как и все,
Потому что я никогда не беру ее туда, где бывает моя компания,
Когда я веду мою сладкую на чай.

Толкаемся локтями в «Рице»
С этими миллионерами.

Когда я веду мою сладкую на чай,
Я там такой же роскошный, как и все,
Потому что я никогда не беру ее туда, где бывает моя компания,
Когда я веду мою сладкую на чай.