Текст и перевод песни The Boswell Sisters - You Oughta Be In Pictures

You Oughta Be In Pictures

Тебе нужно сниматься в кино

You oughta be in pictures

Тебе нужно сниматься в кино,

You're wonderful to see

Ты такой чудесный,

You oughta be in pictures

Тебе нужно сниматься в кино,

Oh what a hit you would be!

Каким бы ты был хитом!

Your voice would thrill a nation

Твой голос бы взволновал всю страну,

Your face would be adored

Твоему лицу бы поклонялись,

You'd make a great sensation

Ты бы произвел фурор,

With wealth and fame your reward

Богатство и слава стали бы твоей наградой.

And if you should kiss the way you kiss

А если бы ты целовался так, как целуешь,

When we're alone

Когда мы одни,

You'd make ev'ry girl and man

Ты бы заставил каждую девушку и мужчину

A fan worshiping at your throne

Стать твоим поклонником.

You oughta shine as brightly

Ты должен сиять так же ярко,

As Jupiter and Mars

Как Юпитер и Марс,

You oughta be in pictures

Тебе нужно сниматься в кино,

My star of stars

Моя звезда из звезд.

As I look at you a thought goes through my mind

Когда я смотрю на тебя, меня посещает мысль,

Through my mind, how you look up on the screen

Как ты будешь выглядеть на экране.

I'm so glad to have you right here by my side

Я так рада, что ты сейчас рядом со мной,

That it's fine to the public to be seen

Что мне не нужно показывать тебя публике.

You oughta be in pictures

Тебе нужно сниматься в кино,

You're wonderful to see

Ты такой чудесный.

You oughta be in pictures

Тебе нужно сниматься в кино,

You're wonderful to see

Ты такой чудесный.

Your voice would thrill a nation

Твой голос бы взволновал всю страну,

You'be a parade by yourself

Ты был бы целым парадом,

You'd make a great sensation

Ты бы произвел фурор,

I'd be willing to watch you clap on the shelf

Я бы смотрела, как ты стоишь на полке.

To see you shine brightly

Видеть, как ты ярко сияешь,

Ride around fancy cars

Катаешься на шикарных машинах.

Oh it calls for repetition

О, это взывает к повторению,

My one ambition is to see you in pictures

Мое единственное желание - увидеть тебя в кино.

To see you in pictures

Увидеть тебя в кино.

Оцените перевод

Авторы: Edward Heyman, Dana Suesse

Альбом

The Boswell Sisters: Shout, Sister, Shout - Their 52 Finest 1931 - 1936

дата релиза

01-03-2014

1 Fourty-Second Street
2 Shout Sister, Shout
3 Louisiana Hayride
4 Mood Indigo
5 Shuffle Off To Buffalo
6 That's How Rhythm Was Born
7 You Oughta Be In Pictures
8 Alexander's Ragtime Band
9 The Darktown Strutters Ball
10 Rock And Roll
11 The Object Of My Affection
12 Dinah
13 Saint Louis Blues
14 Fare Thee Well, Annabelle
15 Top Hat, White Tie, and Tails
16 Cheek to Cheek
17 I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter
18 Charlie Two-Step
19 Down Among the Sheltering Palms
20 We Just Couldn't Say Goodbye
21 Hand Me Down My Walkin' Cane
22 Whad Ja Do to Me?
23 When I Take My Sugar to Tea
24 Roll On Mississippi, Roll On
25 Sing a Little Jingle
26 I Found A Million Dollar Baby
27 It's You
28 Making Faces At the Man In the Moon
29 I Can't Write the Words
30 Shine on Harvest Moon
31 The Music Goes 'Round And Around
32 Heebie Jeebies
33 An Evening in Caroline
34 Nothing Is Sweeter Than You
35 I Thank You, Mister Moon
36 Was That the Human Thing to Do?
37 Put That Sun Back In the Sky
38 Everybody Loves My Baby
39 Between the Devil and the Deep Blue Sea
40 If It Ain't Love
41 Doggone I've Done It
42 River, Stay 'Way from My Door

Еще альбомы