Текст и перевод песни The Bottle Rockets - Indianapolis

Indianapolis

Alright

Got a tow from a guy named Joe
Cost 60 dollars, hope I don't run out of dough
Told me 'bout a sex offense, put him three days in jail
Stuck in Indianapolis, hope I'll live to tell the tale

Can't go west, can't go east
I'm stuck in Indianapolis with a fuel pump that's deceased
Ten days on the road, now I'm four hours from my hometown
Is this hell or Indianapolis with no way to get around?

Called my girl to tell her of the trouble that I had
First time I called her in ten days, guess that made her mad
Far as she's concerned I belong in this Hoosier State
Stuck in Indianapolis with no way to set things straight

Can't go west, can't go east
I'm stuck in Indianapolis with a fuel pump that's deceased
Ten days on the road, now I'm four hours from my hometown
Is this hell or Indianapolis with no way to get around?

Sittin' in this bar is gettin' more than I could stand
If I could catch a ride, really I think I'd ditch this van
Who knows what this repair will cost, scared to spend a dime
I'll puke if that jukebox plays John Cougar one more time

But If I ever leave here, I hope never to return
If I get that van back, man, the road I'm gonna burn
Right now my future's in the hands of the boys, down at Firestone
Stuck in Indianapolis, feelin' all alone

Can't go west, can't go east
I'm stuck in Indianapolis with a fuel pump that's deceased
Ten days on the road, now I'm four hours from my hometown
Is this hell or Indianapolis with no way to get around

Is this hell or Indianapolis
With no way to get around

Индианаполис

Ладно

Меня отбуксировал парень по имени Джо,
Взял 60 баксов, надеюсь, деньги у меня не кончатся.
Рассказал мне про какое-то сексуальное преступление, за которое его посадили на три дня.
Застрял в Индианаполисе, надеюсь, выживу, чтобы рассказать эту историю.

Не могу ехать на запад, не могу ехать на восток.
Я застрял в Индианаполисе с дохлым топливным насосом.
Десять дней в дороге, а я в четырех часах езды от родного города.
Это ад или Индианаполис, из которого нет выхода?

Позвонил своей девчонке, рассказал ей о своих проблемах.
Первый раз позвонил ей за десять дней, думаю, это ее разозлило.
Насколько я понимаю, мне самое место в этом штате Хузьер.
Застрял в Индианаполисе, и нет никакого способа все исправить.

Не могу ехать на запад, не могу ехать на восток.
Я застрял в Индианаполисе с дохлым топливным насосом.
Десять дней в дороге, а я в четырех часах езды от родного города.
Это ад или Индианаполис, из которого нет выхода?

Сидеть в этом баре — это выше моих сил.
Если бы я мог поймать попутку, я бы, честно говоря, бросил этот фургон.
Кто знает, сколько будет стоить этот ремонт, боюсь потратить хоть копейку.
Меня стошнит, если этот музыкальный автомат еще раз сыграет Джона Кугара.

Но если я когда-нибудь отсюда выберусь, надеюсь, никогда не вернусь.
Если я верну свой фургон, дорогу я буду жечь.
Сейчас мое будущее в руках ребят из Firestone.
Застрял в Индианаполисе, чувствую себя совершенно одиноким.

Не могу ехать на запад, не могу ехать на восток.
Я застрял в Индианаполисе с дохлым топливным насосом.
Десять дней в дороге, а я в четырех часах езды от родного города.
Это ад или Индианаполис, из которого нет выхода?

Это ад или Индианаполис,
Из которого нет выхода?