Mom & Dad - The Bottle Rockets перевод на русский

Mom & Dad

tell your dad, i'm a good boy
and im not going to hurt you
or take you away from his arms
take your time to know me more
i'm more that just your eyes can see
let's do this tonite

so tell your dad, i'm nice kid
so lay your arm to around me
stand so close beside me, dear
take your time to know me more
i'm more that just your eyes can see
let's do this tonite
now it's the time that i want you around
and i'm sick writing song singing "wish you were here"
now it's the time that i need you around
and i'm making you a sad song

just to let you know how it hurts?

i found a way to get you now
but i'm afraid i can't keep up with your heart

and now it's comes to this conclusion, i got you now
but i'm afraid i can't keep up with your heart

let's take a walk around the town
let's hit the bus and tour the city
don't let go my hand now
you know you look pretty
let's get to your favorite restaurant
and eat till we're fat and ugly
yeah fat and ugly
now it's the time that i want you around (please understand your daughter loves me more than anything)
and i'm sick writing song singing "wish you were here" (my good intention fails, i'm falling apart)
now it's the time that i need you around (please understand your daughter loves me more than anything)
and i'm making you a sad song
just to let you know how it hurts?

i found a way to get you now
but i'm afraid i can't keep up with your heart
and now it's comes to this conclusion, i got you now
but i'm afraid i can't keep up with your heart
i found a way to get you now
but i'm afraid i can't keep up with your heart (i want you here everytime i feel so empty inside, i'm sick of this)
i found a way to get you now
but i'm afraid i can't keep up with your heart (i want you here everytime i feel so empty inside, i'm sick of this)
i can't keep up with your heart

Мама и папа

скажи отцу, что я хороший парень
и я не собираюсь тебя обижать
или забирать тебя из его рук
не торопись узнать меня получше
я нечто большее, чем видят твои глаза
давай сделаем это сегодня вечером

так что скажи отцу, что я славный малый
так что обними меня своей рукой
стой так близко рядом со мной, дорогая
не торопись узнать меня получше
я нечто большее, чем видят твои глаза
давай сделаем это сегодня вечером
сейчас самое время, когда я хочу, чтобы ты была рядом
и мне надоело писать песню, напевая «жаль, что тебя нет рядом»
сейчас самое время, когда ты мне нужна рядом
и я пишу тебе грустную песню

просто чтобы ты знала, как это больно?

я нашел способ заполучить тебя сейчас
но боюсь, я не смогу поспеть за твоим сердцем

и теперь всё пришло к выводу: ты теперь моя
но боюсь, я не смогу поспеть за твоим сердцем

давай прогуляемся по городу
давай сядем в автобус и объедем весь город
не отпускай мою руку сейчас
ты ведь знаешь, что ты красавица
давай сходим в твой любимый ресторан
и будем есть, пока не станем толстыми и уродливыми
да, толстыми и уродливыми
сейчас самое время, когда я хочу, чтобы ты была рядом (пожалуйста, поймите, ваша дочь любит меня больше всего на свете)
и мне надоело писать песню, напевая «жаль, что тебя нет рядом» (мои добрые намерения терпят крах, я разваливаюсь на части)
сейчас самое время, когда ты мне нужна рядом (пожалуйста, поймите, ваша дочь любит меня больше всего на свете)
и я пишу тебе грустную песню
просто чтобы ты знала, как это больно?

я нашел способ заполучить тебя сейчас
но боюсь, я не смогу поспеть за твоим сердцем
и теперь всё пришло к выводу: ты теперь моя
но боюсь, я не смогу поспеть за твоим сердцем
я нашел способ заполучить тебя сейчас
но боюсь, я не смогу поспеть за твоим сердцем (я хочу, чтобы ты была здесь каждый раз, когда я чувствую такую пустоту внутри, мне это надоело)
я нашел способ заполучить тебя сейчас
но боюсь, я не смогу поспеть за твоим сердцем (я хочу, чтобы ты была здесь каждый раз, когда я чувствую такую пустоту внутри, мне это надоело)
я не могу поспеть за твоим сердцем