The Long Way - The Bottle Rockets перевод на русский

The Long Way

Met a child of the Cosmos on the streets of Kanab
He pointed the way, answered the questions I had
But a shortcut through Utah doesn't mean a bad trip
It just send you through a mountain, out a hole in a cliff

The long way isn't the wrong way
And the wrong turn isn't the end
If it's understood, maybe something good
Is coming at you 'round the bend

Left Flagstaff in the morning to make Salt Lake by night
Driving 'cross the moon, hoping it's right
When we went into a fog near the state line
Well, we didn't care much about losing time

The long way isn't the wrong way
And the wrong turn isn't the end
If it's understood, maybe something good
Is coming at you 'round the bend

On Highway 80, just out of the hills
Hit something slick and about took a spill
On the plateau in snow axle deep
Still made it to Rock Springs in time for some sleep

Been a mile high for nearly a week
It's gonna wear off below twelve hundred feet
We're coming down soon traveling I-35
Singing songs and glad to be alive

The long way isn't the wrong way
And the wrong turn isn't the end
If it's understood, maybe something good
Is coming at you 'round the bend

Yeah, the long way isn't the wrong way
And the wrong turn isn't the end
If it's understood, maybe something good
Is coming at you 'round the bend

Долгий путь

Встретил дитя Космоса на улицах Канаба
Он указал путь и ответил на мои вопросы
Но срезка через Юту не означает плохую поездку
Она лишь ведет сквозь гору, через дыру в скале

Долгий путь — не значит неверный путь
И поворот не туда — это не конец
Если это понять, возможно, что-то хорошее
Ждет тебя за поворотом

Утром выехал из Флагстаффа, чтобы к ночи быть в Солт-Лейке
Ехал словно по Луне, надеясь, что всё верно
Когда мы въехали в туман у границы штата
Ну, нам было плевать на потерю времени

Долгий путь — не значит неверный путь
И поворот не туда — это не конец
Если это понять, возможно, что-то хорошее
Ждет тебя за поворотом

На 80-м шоссе, только выехав из холмов
Попал на что-то скользкое и чуть не улетел с дороги
На плато в снегу по самые оси
Всё же добрался до Рок-Спрингс, чтобы успеть поспать

Был на высоте в милю почти целую неделю
Это пройдет, когда спустимся ниже тысячи двухсот футов
Скоро мы спустимся, двигаясь по I-35
Поя песни и радуясь, что живы

Долгий путь — не значит неверный путь
И поворот не туда — это не конец
Если это понять, возможно, что-то хорошее
Ждет тебя за поворотом

Да, долгий путь — не значит неверный путь
И поворот не туда — это не конец
Если это понять, возможно, что-то хорошее
Ждет тебя за поворотом