ขอให้ - The Bottom Blues перевод на английский

ขอให้

เธอที่ทำให้ฉันต้องร้องไห้
เพลงนี้ฝากไว้ เธอที่ทำให้ฉันหลงงมงาย
ทรมานกับความฝันบ้าบอ

ขอให้เธอไม่เหลือใคร
ขอให้เธอไม่พบรักที่จริงใจ
ขอให้เธอผิดหวังเรื่อยไป
จะรักใครต้องเสียใจ
ขอให้เธอต้องทุกข์ทน
ขอให้เธอต้องร้อนรนจนทนไม่ไหว
ขอให้เธอเจ็บช้ำปางตาย และขอสุดท้าย

ฉันขอให้เธอกลับมา นา นา นา
ฉันขอให้เธอกลับมา นา นา นา
ฉันขอให้เธอกลับมา นา นา นา
ฉันขอให้เธอกลับมา นา นา นา นา

ชีวิตที่มันขาดเธอ
เหมือนแจกันที่มันช่างว่างเปล่า
เหมือนกับฟ้าที่มันไร้ดวงดาว
และที่ฉันบอกไป ไม่ตั้งใจที่จะคิดร้ายอะไร
ก็แค่กลัวว่าจะเสียเธอไปจริงๆ (ก็เลยต้อง)

ขอให้เธอไม่เหลือใคร
ขอให้เธอไม่พบรักที่จริงใจ
ขอให้เธอผิดหวังเรื่อยไป
จะรักใครต้องเสียใจ
ขอให้เธอต้องทุกข์ทน
ขอให้เธอต้องร้อนรนจนทนไม่ไหว
ขอให้เธอเจ็บช้ำปางตาย และขอสุดท้าย

ฉันขอให้เธอกลับมา นา นา นา
ฉันขอให้เธอกลับมา นา นา นา
ฉันขอให้เธอกลับมา นา นา นา
ฉันขอให้เธอกลับมา นา นา นา นา

ขอให้เธอโปรดรับฟัง ว่าฉันไม่เคยจะรักใคร
ขอให้เธอโปรดจงมั่นใจ จะนานแค่ไหน
จะรักแค่เพียงแต่เธอ นา นา นา
ฉันรักแค่เพียงแต่เธอ นา นา นา
จะรักแค่เพียงแต่เธอ นา นา นา
ฉันรักแค่เพียงแต่เธอ นา นา นา นา

Give Me

You who made me cry
This song for you, you who made me so obsessed
Tormented by crazy dreams

I wish you would have no one
I wish you would not find true love
I wish you would be disappointed all the time
Whoever you love will be hurt
I wish you would suffer
I wish you would be so impatient that you could not bear it
I wish you would be so heartbroken that you would die, and finally

I wish you would come back Na Na Na
I wish you would come back Na Na Na
I wish you would come back Na Na Na
I wish you would come back Na Na Na Na

Life without you
Is like a vase that is so empty
Like the sky without stars
And what I said, I did not mean to be malicious
I was just afraid that I would really lose you (so I had to)

I wish you would have no one
I wish you would not find true love
I wish you would be disappointed all the time
Whoever you love will be hurt
I wish you would suffer
I wish you would be so impatient that you could not bear it
I wish you would be so heartbroken that you would die, and finally

I wish you would come back Na Na Na
I wish you would come back Na Na Na
I wish you would come back Na Na Na
I wish you would come back Na Na Na Na

Please listen to me, I have never loved anyone
Please be sure, no matter how long it takes
I will love only you Na Na Na
I love only you Na Na Na
I will love only you Na Na Na
I love only you Na Na Na Na