Текст и перевод песни The Bottom Blues - พระเอก

พระเอก

ใครหนอใคร
ทำให้เธอต้องเสียใจ
ร้องไห้ฟูมฟาย
ดั่งคนไร้วิญญาณ
มอง ดูเธอทรมาน
เธอร้องไห้จน
ดูซิน้ำตาจะหมดตัว
ผิดหวังพ่ายแพ้
มันก็แค่เพียง
ชีวิตบางครั้ง
ที่ฟ้านั้นลำเอียง
แต่ เธอ
ในยามที่เธอ
นั้นเหน็บหนาว
หรือคราวที่เธอ
ไม่เหลือใคร
ซบซบลงตรงไหล่ฉัน
ในคืนที่เธอต้องเจ็บช้ำ
หรือวันที่เธอต้องทุกข์ทน
ยังมีฉันอีกคน
ในยามที่เธอ
ต้องเหน็บหนาว
หรือคราวที่
ฟ้าไม่เป็นใจ
ซบซบลงตรงไหล่ฉัน
ในคืนที่เธอต้องเจ็บช้ำ
หรือวันที่เธอต้องทุกข์ทน
ยังมีฉันอีกคน
อยู่ตรงนี้และรอ
ตัวฉันเอง
แม้ไม่ดีและเลิศเลอ
ไม่อยากเห็นเธอ
ต้องร้องไห้เดียวดาย
อยู่กับฉันไม่เป็นไร
เธอร้องได้เลย
เอาให้น้ำตามันหมดตัว
ผิดหวังพ่ายแพ้
มันก็แค่เพียง
ชีวิตบางครั้ง
ที่ฟ้านั้นลำเอียง
แต่เธอ
ในยามที่เธอนั้น
เหน็บหนาว
หรือคราวที่เธอ
ไม่เหลือใคร
ซบซบลงตรงไหล่ฉัน
ในคืนที่เธอต้องเจ็บช้ำ
หรือวันที่เธอ
ต้องทุกข์ทน
ยังมีฉันอีกคน
ในยามที่เธอต้อง
เหน็บหนาว
หรือคราวที่ฟ้าไม่เป็นใจ
ซบซบลงตรงไหล่ฉัน
ในคืนที่เธอต้องเจ็บช้ำ
หรือวันที่เธอต้องทุกข์ทน
ยังมีฉันอีกคน
อยู่ตรงนี้และรอ
จะทำอะไรก็ทำเถอะ
แต่ขอเพียงเธออย่าซบลง
ก่อนจะดีไหม

Hero

Who is it
That makes you so sad
Crying and fussing
Like a soul without spirit
Looking at you suffering
You cry until
You'll run out of tears
Disappointed and defeated
It's just
Life sometimes
When the sky is unfair
But you
When you
Are cold
Or the time when you
Have no one left
Lie down on my shoulder
On the night you're hurt
Or the day you suffer
I'm still here for you
When you
Are cold
Or the time when
The sky is not on your side
Lie down on my shoulder
On the night you're hurt
Or the day you suffer
I'm still here for you
I'm here and waiting
Myself
Even though I'm not good or perfect
I don't want to see you
Crying alone
It's okay to be with me
You can cry
Until you run out of tears
Disappointed and defeated
It's just
Life sometimes
When the sky is unfair
But you
When you
Are cold
Or the time when you
Have no one left
Lie down on my shoulder
On the night you're hurt
Or the day
You suffer
I'm still here for you
When you
Are cold
Or the time when the sky is not on your side
Lie down on my shoulder
On the night you're hurt
Or the day you suffer
I'm still here for you
I'm here and waiting
Do whatever you want
But please don't lie down
Before you're okay