Текст и перевод песни The Bottom Blues - พระเอก

พระเอก

ใครหนอใคร
ทำให้เธอต้องเสียใจ
ร้องไห้ฟูมฟาย
ดั่งคนไร้วิญญาณ
มอง ดูเธอทรมาน
เธอร้องไห้จน
ดูซิน้ำตาจะหมดตัว
ผิดหวังพ่ายแพ้
มันก็แค่เพียง
ชีวิตบางครั้ง
ที่ฟ้านั้นลำเอียง
แต่ เธอ
ในยามที่เธอ
นั้นเหน็บหนาว
หรือคราวที่เธอ
ไม่เหลือใคร
ซบซบลงตรงไหล่ฉัน
ในคืนที่เธอต้องเจ็บช้ำ
หรือวันที่เธอต้องทุกข์ทน
ยังมีฉันอีกคน
ในยามที่เธอ
ต้องเหน็บหนาว
หรือคราวที่
ฟ้าไม่เป็นใจ
ซบซบลงตรงไหล่ฉัน
ในคืนที่เธอต้องเจ็บช้ำ
หรือวันที่เธอต้องทุกข์ทน
ยังมีฉันอีกคน
อยู่ตรงนี้และรอ
ตัวฉันเอง
แม้ไม่ดีและเลิศเลอ
ไม่อยากเห็นเธอ
ต้องร้องไห้เดียวดาย
อยู่กับฉันไม่เป็นไร
เธอร้องได้เลย
เอาให้น้ำตามันหมดตัว
ผิดหวังพ่ายแพ้
มันก็แค่เพียง
ชีวิตบางครั้ง
ที่ฟ้านั้นลำเอียง
แต่เธอ
ในยามที่เธอนั้น
เหน็บหนาว
หรือคราวที่เธอ
ไม่เหลือใคร
ซบซบลงตรงไหล่ฉัน
ในคืนที่เธอต้องเจ็บช้ำ
หรือวันที่เธอ
ต้องทุกข์ทน
ยังมีฉันอีกคน
ในยามที่เธอต้อง
เหน็บหนาว
หรือคราวที่ฟ้าไม่เป็นใจ
ซบซบลงตรงไหล่ฉัน
ในคืนที่เธอต้องเจ็บช้ำ
หรือวันที่เธอต้องทุกข์ทน
ยังมีฉันอีกคน
อยู่ตรงนี้และรอ
จะทำอะไรก็ทำเถอะ
แต่ขอเพียงเธออย่าซบลง
ก่อนจะดีไหม

Le héros

Qui donc
T'a fait si mal
Pleurer à chaudes larmes
Comme une âme perdue
Je te vois souffrir
Tu pleures jusqu'à
Ce qu'il ne reste plus de larmes
Déception et défaite
Ce n'est que
La vie parfois
Quand le ciel est injuste
Mais toi
Quand tu
Es glacée
Ou quand tu
N'as plus personne
Viens te blottir contre mon épaule
Dans les nuits où tu souffres
Ou les jours où tu dois endurer
Je suis là
Quand tu
As froid
Ou quand
Le ciel n'est pas avec toi
Viens te blottir contre mon épaule
Dans les nuits où tu souffres
Ou les jours où tu dois endurer
Je suis là
Je suis ici et j'attends
Moi-même
Je ne suis pas parfait ni extraordinaire
Je ne veux pas te voir
Pleurer seule
Sois avec moi, ce n'est pas grave
Tu peux pleurer
Jusqu'à ce que tu n'aies plus de larmes
Déception et défaite
Ce n'est que
La vie parfois
Quand le ciel est injuste
Mais toi
Quand tu es
Glacée
Ou quand tu
N'as plus personne
Viens te blottir contre mon épaule
Dans les nuits où tu souffres
Ou les jours où tu
Dois endurer
Je suis là
Quand tu as
Froid
Ou quand le ciel n'est pas avec toi
Viens te blottir contre mon épaule
Dans les nuits où tu souffres
Ou les jours où tu dois endurer
Je suis là
Je suis ici et j'attends
Fais ce que tu veux
Mais s'il te plaît, ne te blottis pas
Avant que je ne sois là, d'accord ?