Текст и перевод песни The Bottom Blues - พระเอก

พระเอก

ใครหนอใคร
ทำให้เธอต้องเสียใจ
ร้องไห้ฟูมฟาย
ดั่งคนไร้วิญญาณ
มอง ดูเธอทรมาน
เธอร้องไห้จน
ดูซิน้ำตาจะหมดตัว
ผิดหวังพ่ายแพ้
มันก็แค่เพียง
ชีวิตบางครั้ง
ที่ฟ้านั้นลำเอียง
แต่ เธอ
ในยามที่เธอ
นั้นเหน็บหนาว
หรือคราวที่เธอ
ไม่เหลือใคร
ซบซบลงตรงไหล่ฉัน
ในคืนที่เธอต้องเจ็บช้ำ
หรือวันที่เธอต้องทุกข์ทน
ยังมีฉันอีกคน
ในยามที่เธอ
ต้องเหน็บหนาว
หรือคราวที่
ฟ้าไม่เป็นใจ
ซบซบลงตรงไหล่ฉัน
ในคืนที่เธอต้องเจ็บช้ำ
หรือวันที่เธอต้องทุกข์ทน
ยังมีฉันอีกคน
อยู่ตรงนี้และรอ
ตัวฉันเอง
แม้ไม่ดีและเลิศเลอ
ไม่อยากเห็นเธอ
ต้องร้องไห้เดียวดาย
อยู่กับฉันไม่เป็นไร
เธอร้องได้เลย
เอาให้น้ำตามันหมดตัว
ผิดหวังพ่ายแพ้
มันก็แค่เพียง
ชีวิตบางครั้ง
ที่ฟ้านั้นลำเอียง
แต่เธอ
ในยามที่เธอนั้น
เหน็บหนาว
หรือคราวที่เธอ
ไม่เหลือใคร
ซบซบลงตรงไหล่ฉัน
ในคืนที่เธอต้องเจ็บช้ำ
หรือวันที่เธอ
ต้องทุกข์ทน
ยังมีฉันอีกคน
ในยามที่เธอต้อง
เหน็บหนาว
หรือคราวที่ฟ้าไม่เป็นใจ
ซบซบลงตรงไหล่ฉัน
ในคืนที่เธอต้องเจ็บช้ำ
หรือวันที่เธอต้องทุกข์ทน
ยังมีฉันอีกคน
อยู่ตรงนี้และรอ
จะทำอะไรก็ทำเถอะ
แต่ขอเพียงเธออย่าซบลง
ก่อนจะดีไหม

Главный герой

Кто же, кто
Заставил тебя так страдать?
Плачешь безутешно,
Словно душа покинула тебя.
Смотрю на твои мучения,
Ты плачешь так,
Что, кажется, слез уже не осталось.
Разочарование, поражение —
Это всего лишь
Часть жизни,
Когда судьба несправедлива.
Но ты...
Когда тебе
Холодно,
Или когда ты
Остаешься одна,
Прильни к моему плечу.
В ночи, когда тебе больно,
Или в дни, когда тебе тяжело,
Я буду рядом.
Когда тебе
Холодно,
Или когда
Судьба не на твоей стороне,
Прильни к моему плечу.
В ночи, когда тебе больно,
Или в дни, когда тебе тяжело,
Я буду рядом.
Здесь и жду.
Я сам,
Может, не идеален и не безупречен,
Но не хочу видеть,
Как ты плачешь в одиночестве.
Со мной ты можешь не сдерживаться,
Плачь,
Пока слезы не иссякнут.
Разочарование, поражение —
Это всего лишь
Часть жизни,
Когда судьба несправедлива.
Но ты...
Когда тебе
Холодно,
Или когда ты
Остаешься одна,
Прильни к моему плечу.
В ночи, когда тебе больно,
Или в дни, когда тебе
Тяжело,
Я буду рядом.
Когда тебе
Холодно,
Или когда судьба не на твоей стороне,
Прильни к моему плечу.
В ночи, когда тебе больно,
Или в дни, когда тебе тяжело,
Я буду рядом.
Здесь и жду.
Делай, что хочешь,
Но, может, сначала прильнешь ко мне?
Хорошо?