Текст и перевод песни The Bottom Blues - เอ่อ เอ่อ คือว่าฉัน..รักเธอ (เพลงประกอบละคร เลดี้บ้านนา)
อาจจะดูปากร้าย
แต่เธอรู้มั้ยว่าข้างในหัวใจ
Может
быть,
ты
видишь
сквернослова,
но
знаешь
ли
ты,
что
внутри
сердца
ฉันแค่เป็นห่วงเธอ
ก็กลัวว่าเธอจะรักใคร
Я
просто
беспокоюсь,
она
боялась,
что
полюбит
кого-нибудь.
อาจจะดูปากแข็ง
แต่เธอรู้มั้ยทุกครั้งฉันอ่อนแรง
Может
показаться
упрямым,
но
ты
знаешь,
что
я
всегда
слаб.
ทุกๆครั้งสบตา
ก็ยังเขินอยู่ทุกเวลา
Каждый
раз
глаз
все
равно
краснел
каждый
раз
จะเร็วจะช้ายังไง
จะบอกเธอไปหรือไม่บอกเธอเลยน่ะ
Скоро
будет
трудно
решить,
говорить
ей
или
не
говорить.
จะดีจะร้ายยังไง
ก็อย่าไปกลัวต้องเสียใจ
Было
бы
хорошо
и
хуже,
не
бойся
сожалеть.
เอ่อ
เอ่อ
คือว่า...
ฉันรักเธอ
เอ่อ
เอ่อ
ก็ไม่รู้.ทำไม
Э-э-э,
это
...
я
люблю
ее,
э-э-э,
не
знаю
почему.
ติดขัดอยู่ตรงนี้...
เรื่อยไป
อยากบอกก่อนจะสาย
Джем
прямо
здесь...
постоянно
хотел
рассказать,
пока
не
стало
слишком
поздно
ว่าเอ่อ
เอ่อ
คือว่า...
ฉันรักเธอ
Э-э-э
...
это
...
я
люблю
тебя.
แค่อยากบอกให้รู้ไว้
ได้โปรดเถอะจะได้ไหม
Я
просто
хотел,
чтобы
ты
знала,
пожалуйста.
แค่มองเข้าไปในหัวใจ
ได้โปรดเถอะแค่ซักครั้ง
Просто
загляни
в
сердце,
пожалуйста.
ได้โปรดเถอะแค่ซักครั้ง
เลดี้...
Пожалуйста,
хоть
раз,
Леди...
เอ่อ
เอ่อ
คือว่า...
ฉันรักเธอ
เอ่อ
เอ่อ
ก็ไม่รู้.ทำไม
Э-э-э,
это
...
я
люблю
ее,
э-э-э,
не
знаю
почему.
ติดขัดอยู่ตรงนี้...
เรื่อยไป
อยากบอกก่อนจะสาย
Джем
прямо
здесь...
постоянно
хотел
рассказать,
пока
не
стало
слишком
поздно
ว่าเอ่อ
เอ่อ
คือว่า...
ฉันรักเธอ
Э-э-э
...
это
...
я
люблю
тебя.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.