Текст и перевод песни The Box Tops - Fields of Clover

Fields of Clover

You're walking in fields of clover
I hear you finally made it to the classy side of town
It made me sad, got to feeling bad, until I thought it over
And now I'm all right, because you're all right
Baby, baby, I know you're sleeping warm tonight

You crossed the tracks in a hurry. Yes you did
You didn't even stop, to tell me goodbye, yeah
But them pretty dresses that you're wearing, baby
Are payment enough. You're sure looking tough

I always told you, ah, that you had the stuff. Yeah, yeah...

Baby, you're walking in fields of clover
You're stepping high, like a lady should
Now maybe someday you'll wave to me from across the tracks, yeah,
And I'll be all right, knowing you're all right
Baby, baby, I know you're sleeping warm tonight. Yeah, yeah...

Champs de trèfle

Tu marches dans des champs de trèfle
J'ai entendu dire que tu avais enfin atteint le côté chic de la ville
Ça m'a rendu triste, j'ai eu le cœur serré, jusqu'à ce que je réfléchisse
Et maintenant je vais bien, parce que tu vas bien
Bébé, bébé, je sais que tu dors au chaud ce soir

Tu as traversé les rails à la hâte. Oui, tu l'as fait
Tu ne t'es même pas arrêté pour me dire au revoir, oui
Mais ces jolies robes que tu portes, bébé
Sont un paiement suffisant. Tu as l'air tellement dure

Je t'ai toujours dit, ah, que tu avais ce qu'il faut. Ouais, ouais...

Bébé, tu marches dans des champs de trèfle
Tu marches haut, comme une dame devrait le faire
Maintenant, peut-être qu'un jour tu me feras signe de l'autre côté des rails, oui,
Et je serai bien, sachant que tu vas bien
Bébé, bébé, je sais que tu dors au chaud ce soir. Ouais, ouais...