Текст и перевод песни The Box Tops - I See Only Sunshine (Remastered)

I See Only Sunshine (Remastered)

I sat last night at midnight
Blinded by the daylight
Sitting at the window
Thinking about you and me

I see our lives together
I see our love forever
I picture in my heart every night
How it's gonna be

Yea, Lord now
I see only sunshine
For you and me, for years to come, now
I can see it, can't you see it too?

We can share the nighttime
'Til the morning's shine squints our eyes, now
Years of loving me
And years of loving only you

I catch myself in daydreams
Thinkin' about the hard times we've seen
We've been through it
There ain't nothing but good times ahead

I walk into walls, forget things
Forget too match my clothes, my ears ring
It circles in my head
Did you listen to what I said, now?

Yeah Lord now
I see only sunshine
For you and me, for years to come, now
I can see it, can't you see it too?

We can share the nighttime
'Til the morning's shine

Je ne vois que du soleil (Remasterisé)

Je me suis assis hier soir à minuit
Ébloui par la lumière du jour
Assis à la fenêtre
Pensant à toi et à moi

Je vois nos vies ensemble
Je vois notre amour pour toujours
Je m'imagine dans mon cœur chaque nuit
Comment ça va être

Oui, Seigneur, maintenant
Je ne vois que du soleil
Pour toi et moi, pendant des années à venir, maintenant
Je peux le voir, ne le vois-tu pas aussi ?

Nous pouvons partager la nuit
Jusqu'à ce que le soleil du matin plisse nos yeux, maintenant
Des années à m'aimer
Et des années à n'aimer que toi

Je me surprends à rêver éveillé
En repensant aux moments difficiles que nous avons vécus
Nous avons traversé ça
Il n'y a plus que des bons moments à venir

Je marche dans les murs, j'oublie les choses
J'oublie de faire correspondre mes vêtements, mes oreilles bourdonnent
Ça tourne dans ma tête
As-tu écouté ce que j'ai dit, maintenant ?

Ouais, Seigneur, maintenant
Je ne vois que du soleil
Pour toi et moi, pendant des années à venir, maintenant
Je peux le voir, ne le vois-tu pas aussi ?

Nous pouvons partager la nuit
Jusqu'à ce que le soleil du matin