Текст и перевод песни The Box Tops - (The) Happy Song

(The) Happy Song

Listen here, band up there, on the stand,
Sing a joyful song so we can all sing too
Hum a merry tune to us that fits our mood
Simple little feelings we'll derive from you
Sing us a happy little song that we can dance to

Sing us a song, a song of love and happiness
A flowing, going ride and, oh, please do your best
Light and fast, you know, but still, with tenderness
Sing us a happy little song, now, and we can do the rest
We could light the night if we just let feelings flow

Just let ourselves go
Don't you know?

We could light the night if we just let feelings flow
Just let ourselves go
Don't you know?

(Repeat verse)

(La) Chanson Joyeuse

Écoute, mon groupe là-haut, sur l'estrade,
Chante une chanson joyeuse pour que nous puissions tous chanter aussi
Humme une mélodie gaie qui correspond à notre humeur
Des petits sentiments simples que nous tirerons de toi
Chante-nous une petite chanson joyeuse sur laquelle nous pouvons danser

Chante-nous une chanson, une chanson d'amour et de bonheur
Un voyage fluide et rapide, et, oh, s'il te plaît, fais de ton mieux
Léger et rapide, tu sais, mais avec tendresse quand même
Chante-nous une petite chanson joyeuse, maintenant, et nous pouvons faire le reste
Nous pourrions éclairer la nuit si nous laissions simplement nos sentiments s'exprimer

Laisse-nous simplement aller
Ne sais-tu pas ?

Nous pourrions éclairer la nuit si nous laissions simplement nos sentiments s'exprimer
Laisse-nous simplement aller
Ne sais-tu pas ?

(Répète le couplet)