Текст и перевод песни The Box Tops - Turn on a Dream

Turn on a Dream

We′re too far away from each other
We got to get together
Because all I want to do is think about you
Don't you know there′s no other?

CHORUS:
Just turn on a dream, girl
That's all I wanna do is dream, girl
Just think about you and me, yeah, and how it could be
Why can't you see?

What can I do?
You won′t let me show you.
Don′t you know that I know you?
When I'm down and my daytime′s blue, I get by thinking of you

(Chorus)

I close my eyes I can see
I can feel that it's real
I can turn out the sad, turn on the glad

Shifting sand like an hourglass,
Waiting for the time to pass
But I′ll keep waiting like I always do,
Dreaming sunny dreams of you

(Chorus)

Yeah

Allume un rêve

Nous sommes trop loin l'un de l'autre
Nous devons faire route ensemble
Parce que tout ce que je veux, c'est penser à toi
Ne sais-tu pas qu'il n'y a personne d'autre ?

REFR :
Allume juste un rêve, ma fille
Tout ce que je veux faire, c'est rêver, ma fille
Pense simplement à toi et à moi, oui, et à ce que cela pourrait être
Pourquoi ne peux-tu pas le voir ?

Que puis-je faire ?
Tu ne me laisseras pas te le montrer.
Ne sais-tu pas que je te connais ?
Quand je suis à terre et que mes journées sont tristes, je m'en sors en pensant à toi

(Refr)

Je ferme les yeux, je peux voir
Je peux sentir que c'est réel
Je peux éteindre la tristesse, allumer la joie

Sable mouvant comme un sablier,
J'attends que le temps passe
Mais je continuerai d'attendre comme je le fais toujours,
En rêvant de rêves ensoleillés de toi

(Refr)

Ouais