Το Πρωί - The Boy перевод на немецкий

Το Πρωί

Μηπως είδατε το κορίτσι μου, το κορίτσι μου, το κοριτσάκι μου
Το γυρεύω εδώ και μια ώρα. Δεν το βρίσκω πουθενά.
Μια κυρία μου είπε να το πάρει αγκαλιά να μπορέσω
Να αποκοιμηθώ λίγα λεπτά για να αντέξω την πορεία.

Η μητέρα μου αποκοιμιέται και μια ξένη, και μια ξένη, με ταϊζει
Με ένα ξεροκόμματο που μ αρρωσταίνει ...
Και ξυπνάω μέσα στη ζάλη μόνη μου
Μα δεμένη και γυμνή
Και ακούω τη μητέρα μέσα μου
Να με αναζητεί.

Και φαινόταν τόσο όμορφο αυτό το πρωί.
Και φαινόταν τόσο όμορφο αυτό το πρωί.

Der Morgen

Hast du vielleicht mein Mädchen gesehen, mein Mädchen, mein kleines Mädchen?
Ich suche es seit einer Stunde. Ich finde es nirgendwo.
Eine Dame sagte, sie würde es in den Arm nehmen, damit ich
ein paar Minuten schlafen kann, um die Reise zu ertragen.

Meine Mutter schläft ein und eine Fremde, eine Fremde, füttert mich
Mit einem trockenen Bissen, der mich krank macht ...
Und ich wache in der Dunkelheit allein auf
Aber gefesselt und nackt
Und ich höre meine Mutter in mir
Nach mir suchen.

Und dieser Morgen schien so schön.
Und dieser Morgen schien so schön.