Текст и перевод песни The Boyz - CHECKMATE (Stage Ver.)

CHECKMATE (Stage Ver.)

사로잡아 소리 없이 너를 사로잡아 (Shh, keep the tension)
사로잡아 끝에 몰린 너를 사로잡아 (Mhm-mhm, check your king)
어둠이 가려 준 사이 모든 게 바뀔 the night
저 멀리 바라만 보기엔 (Haha, I ain't never satisfied)
거친 숨결이 몰아 친 자리에 놓인
유혹이 넘치는 성좌에 모인
놀란 눈빛을 봐봐
Royal, royal, catch that royal
움직여 두 발이 발이
홀린 듯 이리 저리
지독한 나락까지
나를 던져 stay
네 맘을 덮친 전율에 이미 돌이킬 수 없어
어둠이 걷힌 순간에 겹친
찬란한 moonlight
운명을 맡길 주문에 걸린 너를 보게 될 걸
사로잡아 소리 없이 너를 사로잡아
사로잡아 사로잡아 사로잡아
스친 손끝에 넌 checkmate
Yeah 자 이제 니 수를 내게 보여봐 huh
지금 날 잡지 못하면 잡히는 거야 바로
어떤 말들이 날 위협한다 해도
예상 못한 나의 답으로
이 판 뒤엎고 다시 다음으로
나를 수 없이 가둔 차가운 말이
무너진 순간을 파고 들 테니
놀란 그 입을 닫아
Liar, liar, watch out, liar
달아나 봐 hurry, hurry
촉을 더 세울 테니
새벽 저 너머까지
나를 던져 chase, oh
네 맘을 덮친 전율에 이미 돌이킬 수 없어
어둠이 걷힌 순간에 겹친
찬란한 moonlight
운명을 맡길 주문에 걸린 너를 보게 될 걸
사로잡아 소리 없이 너를 사로잡아
사로잡아 사로잡아 사로잡아
스친 손끝에 넌 checkmate
거칠 수록 아름다운
감각 끝에 몰린 timer
날카롭게 너를 겨눌 때
종소린 황홀하게 울려 퍼져
사로잡아 사로잡아
코너에 몰린 네 맘에 꽂힐 때를 기다린 걸
시선을 돌릴 trick 없이 holic
선보여 to knight (To knight)
흑백에 갇힌 성배를 높이 들어 보일 게 널
사로잡아 끝에 몰린 너를 사로잡아
사로잡아 사로잡아 사로잡아
잡힐 듯이 다가왔어 (Come in closer)
이젠 돌이킬 수 없어 (Winner takes it all, I told you)
밤은 다시 쓰여졌어 (Ain't no turning back)
떨린 손 끝 너머 (Yes, my turn)
다시 한 번 시작 되는 game
Checkmate

ÉCHIQUIER (Version scène)

Je te captive, silencieusement, je te captive (Shh, garde la tension)
Je te captive, au bord du précipice, je te captive (Mhm-mhm, vérifie ton roi)
L'obscurité s'est abattue, tout change la nuit
Loin, juste à regarder (Haha, je ne suis jamais satisfait)
Là où mon souffle haletant s'est abattu, se trouve
La constellation débordante de séduction, où se réunissent
Tes yeux surpris
Royal, royal, attrape ce royal
Bouge tes pieds, tes pieds
Comme hypnotisé, ici et là
Jusqu'au fond de l'abîme
Je me jette, reste
La frénésie qui a envahi ton cœur ne peut plus être stoppée
Au moment où l'obscurité se dissipe, se chevauchent
La lumière éblouissante de la lune
Tu verras que tu es tombé sous le charme d'un sort qui te destine à la fatalité
Je te captive, silencieusement, je te captive
Je te captive, je te captive, je te captive
Au bout de mes doigts, tu es échec et mat
Ouais, maintenant, montre-moi tes coups, huh
Si tu ne me captures pas maintenant, c'est toi qui seras capturé, tout de suite
Même si des mots me menacent
Avec ma réponse inattendue
Je renverse le jeu et je passe au suivant
Des mots froids qui m'ont emprisonné maintes et maintes fois
Lorsque tu t'effondreras, je les exploiterai
Ferme ta bouche surprise
Menteur, menteur, attention, menteur
Fuis, dépêche-toi, dépêche-toi
Je vais aiguisé mon instinct
Jusqu'à l'aube
Je me jette, poursuis, oh
La frénésie qui a envahi ton cœur ne peut plus être stoppée
Au moment où l'obscurité se dissipe, se chevauchent
La lumière éblouissante de la lune
Tu verras que tu es tombé sous le charme d'un sort qui te destine à la fatalité
Je te captive, silencieusement, je te captive
Je te captive, je te captive, je te captive
Au bout de mes doigts, tu es échec et mat
Plus c'est rude, plus c'est beau
La minuterie au bord de mon ressenti
Quand je te vise avec acuité
La sonnerie résonne avec délice
Je te captive, je te captive
J'attendais le moment où je planterais mon épée dans ton cœur, acculé
Aucun tour pour détourner ton regard, holic
Dévoile-toi, chevalier (Chevalier)
Je te montrerai le Saint-Graal emprisonné dans le noir et blanc
Je te captive, au bord du précipice, je te captive
Je te captive, je te captive, je te captive
Je me suis approché de toi, prêt à te saisir (Rapproche-toi)
Tu ne peux plus revenir en arrière (Le gagnant prend tout, je te l'avais dit)
La nuit a été réécrite (Il n'y a pas de retour en arrière)
Au-delà de mes doigts tremblants (Oui, c'est mon tour)
Le jeu recommence
Échec et mat