Текст и перевод песни The Boyz - No Air

No Air

그 어떤 사람이 다가와도
No, I don't care
그 어떤 파도가 덮쳐도
난 네가 있기에
내 숨을 쉬게 해주는 너를
모든 걸 밝게 해주는 너를
난 믿어 어디 있던
나에게 태양은 너 하나뿐인 걸

Day and night 언제나
내 머리엔 너 하난 걸
외쳐봐, 널 향해 외쳐봐
내 사랑이 닿을 수 있다면 나
어떤 것도 난 할 수 있어
일 분, 일 초 네가 그리워
너와 나 여기가 바로 heaven
너와 나 여기가 바로 heaven

Oh, 멀리, 멀리, 멀리 떠나고 싶어
손 잡아 높이, 높이, 높이 날 수 있어, oh
Baby, we'll be together, 춤을 춰 세상 끝에서
두 발을 맞춰 걸으며 순간을 느껴

내 눈이, 숨이, 마음이 너를 원해
No, no breathing
내 눈이, 숨이, 마음이 너를 원해
No, no breathing
내 눈이, 숨이, 마음이 너를 원해

Oh, 눈이 부셔 넌, baby
시간이 멈췄으면 tickin'
너와의 순간이 beautiful day
높이 떠올라 꿈을 꾼 것만 같아, oh, yeah, yeah
너를 사랑하는 맘이 너무 넘쳐
내가 가진 모든 것을 네게 던져
너와 나 여기가 바로 heaven
너와 나 여기가 바로 heaven

Oh, 멀리, 멀리, 멀리 떠나고 싶어
손 잡아 높이, 높이, 높이 날 수 있어, oh
Baby, we'll be together, 춤을 춰 세상 끝에서
두 발을 맞춰 걸으며 순간을 느껴

내 눈이, 숨이, 마음이 너를 원해
No, no breathing
내 눈이, 숨이, 마음이 너를 원해
No, no breathing
내 눈이, 숨이, 마음이 너를 원해

No air, no air, no air, no air
No air, no air, no air, no air, no air
No air, no air, no air, no air, no air
No air, no air
Yeah, I just wanna talk to you girl

내 맘은 거짓이 없어, 이런 적 없기에
단 한 번도 느껴본 적이 없는 마음
나의 하루의 끝에 네 미소를 느끼게
Oh, I just wanna love you, baby

Yeah, 웃어봐, 걱정 없이
곁에 있으니 널 찾을 필욘 없지
어둠이 걷힐 듯이 내 꿈이
영원히 멈추지 않을 내 맘을 더 비추길, uh
모두 날 떠난다 해도 내 편이라고 해줘
다른 건 필요 없어, all I want is you, you
It's true, true, aight

내 눈이, 숨이, 마음이 너를 원해
No, no breathing
내 눈이, 숨이, 마음이 너를 원해
No, no breathing
내 눈이, 숨이, 마음이 너를 원해

No air, no air, no air, no air
No air, no air, no air, no air, no air (no, I can't breathin')
No air, no air, no air, no air, no air
No air, no air
내 눈이 숨이 마음이 너를 원해

Pas d'air

Peu importe qui se rapproche de moi
No, I don't care
Peu importe les vagues qui me submergent
Je t'ai toi
Tu me fais respirer
Tu éclaires tout
Je le crois, où que tu sois
Pour moi, le soleil, c'est toi et rien d'autre

Jour et nuit, toujours
Dans ma tête, c'est toi, ma chérie
Crions, crions vers toi
Si mon amour peut te toucher, moi
Je peux tout faire
Chaque minute, chaque seconde, je t'en veux
Toi et moi, c'est le paradis ici
Toi et moi, c'est le paradis ici

Oh, j'ai envie de partir loin, très loin
Prends ma main, on pourra s'envoler, haut, très haut, oh
Bébé, on sera ensemble, dansons jusqu'au bout du monde
Marchons au rythme de nos pas, savourons chaque instant

Mes yeux, mon souffle, mon cœur, ils te veulent
No, no breathing
Mes yeux, mon souffle, mon cœur, ils te veulent
No, no breathing
Mes yeux, mon souffle, mon cœur, ils te veulent

Oh, tu es éblouissante, bébé
J'aimerais que le temps s'arrête, tickin'
Nos moments ensemble, un jour magnifique
C'est comme si j'avais décollé et fait un rêve, oh, ouais, ouais
Mon amour pour toi déborde
Je te donne tout ce que j'ai
Toi et moi, c'est le paradis ici
Toi et moi, c'est le paradis ici

Oh, j'ai envie de partir loin, très loin
Prends ma main, on pourra s'envoler, haut, très haut, oh
Bébé, on sera ensemble, dansons jusqu'au bout du monde
Marchons au rythme de nos pas, savourons chaque instant

Mes yeux, mon souffle, mon cœur, ils te veulent
No, no breathing
Mes yeux, mon souffle, mon cœur, ils te veulent
No, no breathing
Mes yeux, mon souffle, mon cœur, ils te veulent

Pas d'air, pas d'air, pas d'air, pas d'air
Pas d'air, pas d'air, pas d'air, pas d'air, pas d'air
Pas d'air, pas d'air, pas d'air, pas d'air, pas d'air
Pas d'air, pas d'air
Ouais, j'ai juste envie de te parler, ma chérie

Mon cœur n'est pas faux, jamais je n'ai ressenti ça
Un sentiment que je n'ai jamais ressenti
A la fin de ma journée, je ressens ton sourire
Oh, j'ai juste envie de t'aimer, bébé

Ouais, souris, sans crainte
Tu es à mes côtés, pas besoin de te chercher
Comme si l'obscurité allait se dissiper, mon rêve
Illuminera mon cœur qui ne s'arrêtera jamais, uh
Même si tout le monde me quitte, dis que tu es à mes côtés
Je n'ai besoin de rien d'autre, tout ce que je veux c'est toi, toi
C'est vrai, vrai, d'accord

Mes yeux, mon souffle, mon cœur, ils te veulent
No, no breathing
Mes yeux, mon souffle, mon cœur, ils te veulent
No, no breathing
Mes yeux, mon souffle, mon cœur, ils te veulent

Pas d'air, pas d'air, pas d'air, pas d'air
Pas d'air, pas d'air, pas d'air, pas d'air, pas d'air (non, je ne peux pas respirer)
Pas d'air, pas d'air, pas d'air, pas d'air, pas d'air
Pas d'air, pas d'air
Mes yeux, mon souffle, mon cœur, ils te veulent