Текст и перевод песни The Boyz - TATTOO

TATTOO

I don't like it
새로운 차별들의 발견
언제부턴가 변했던 건 너의 시선
순수한 어릴적 기억들은 All gone
너와 다른걸 넌 틀렸다고 했어
Eh, eh
모두 똑같애
찍어낸 듯한 이 세곈
모습이 다를 뿐인데 굴렌 대체 내게만 씌워 왜 왜
다가가려 해도 내겐 문을 닫은 채
눈 가린 채 귀 닫은 채 내게 손가락질 해
Hey, 난 너와 같은 존재
왜 밀어내려 하는데
So black & blue, black & blue
왜 왜 왜 내
맘 속에 박힌 TATTOO
어째서 네겐 TABOO
다르지않아 너와 내 말투
그렇지만 내겐 아픔의 이유
내 안에 박힌 TATTOO
어째서 네겐 TABOO
이런 나 조차 너의 일부
받아들여
모두 다, 모두 다, 모두 다, 모두 다
오랜 아픔의 치유
You don't like it too, 누군가의 편견
내 몸에 깊이 새겨진 곱잖은 시선
꿈꿨던건 나비같은 자유로움 But
너와 다른걸 넌 틀렸다고 했어
Hey, 정답은 없잖아 왜
그렇게 넌 날 밀어내
So black & blue, black & blue
왜 왜 왜 내
맘 속에 박힌 TATTOO
어째서 네겐 TABOO
다르지않아 너와 내 말투
그렇지만 내겐 아픔의 이유
내 안에 박힌 TATTOO
어째서 네겐 TABOO
이런 나 조차 너의 일부
받아들여
모두 다, 모두 다, 모두 다, 모두 다
오랜 아픔의 치유
What am I supposed to do?
너에게 다가가고 싶어
손을 내민 순간 멀어져
끊어진 끈을 잇고싶어
언제쯤 You and I
같은곳을 함께 바라 볼 수 있을까
굳어져 버린 땅을
적실 Rain is fallin' down, fallin' down
잘못된 걸 내가 놔둘리가
상처 따윈 빨리 아무니까
아마 니가 하나있던 편견까지
지금 내 안에 전부 남아있다
이 고통이 날 더 비참히 아름답게 만들어
차라리 이런 내가 대신 빈자릴
채워 바람아 불어
맘 속에 박힌 TATTOO
어째서 네겐 TABOO
다르지않아 너와 내 말투
그렇지만 내겐 아픔의 이유
내 안에 박힌 TATTOO
어째서 네겐 TABOO
이런 나 조차 너의 일부
받아들여
모두 다, 모두 다, 모두 다, 모두 다
오랜 아픔의 치유
오랜 아픔의 치유
What am I supposed to do?
내 안에 박힌 TATTOO
어째서 네겐 TABOO
이런 나 조차 너의 일부
받아들여
모두 다, 모두 다, 모두 다, 모두 다
君ならどうする？

Татуировка

Мне это не нравится
Открытие новых дискриминаций.
С каких-то пор изменился твой взгляд.
Чистые детские воспоминания All gone.
Ты сказала, что то, что отличает меня от тебя - неправильно.
Эх, эх
Все одинаковы.
Этот мир как будто штампованный.
Мы просто выглядим по-разному, но почему ты надеваешь оковы только на меня? Почему, почему?
Даже когда я пытаюсь приблизиться, ты закрываешь передо мной дверь.
Закрыв глаза и уши, ты указываешь на меня пальцем.
Эй, я такой же, как и ты.
Почему ты отталкиваешь меня?
Синяки и ссадины, синяки и ссадины.
Почему, почему, почему моя
Татуировка, запечатленная в сердце,
Для тебя табу?
Наша речь ничем не отличается.
Но для меня это причина боли.
Татуировка, запечатленная во мне,
Для тебя табу?
Даже такой, как я, - часть тебя.
Прими меня.
Всего меня, всего меня, всего меня, всего меня.
Исцеление давней боли.
Тебе тоже это не нравится, чьи-то предрассудки.
Глубоко врезался в меня твой неодобрительный взгляд.
Я мечтал о свободе, как бабочка, но
Ты сказала, что то, что отличает меня от тебя - неправильно.
Эй, нет правильного ответа, почему
Ты так отталкиваешь меня?
Синяки и ссадины, синяки и ссадины.
Почему, почему, почему моя
Татуировка, запечатленная в сердце,
Для тебя табу?
Наша речь ничем не отличается.
Но для меня это причина боли.
Татуировка, запечатленная во мне,
Для тебя табу?
Даже такой, как я, - часть тебя.
Прими меня.
Всего меня, всего меня, всего меня, всего меня.
Исцеление давней боли.
Что мне делать?
Я хочу приблизиться к тебе.
Но как только я протягиваю руку, ты отдаляешься.
Я хочу восстановить разорванную нить.
Когда же мы с тобой
Сможем смотреть в одном направлении?
Застывшую землю
Смочит дождь, падающий вниз, падающий вниз.
Я не могу оставить все как есть.
Раны быстро заживут.
Возможно, даже твой единственный предрассудок
Сейчас полностью остался во мне.
Эта боль делает меня еще более трагично прекрасным.
Пусть лучше такой, как я, заполнит пустоту.
Дуй, ветер.
Татуировка, запечатленная в сердце,
Для тебя табу?
Наша речь ничем не отличается.
Но для меня это причина боли.
Татуировка, запечатленная во мне,
Для тебя табу?
Даже такой, как я, - часть тебя.
Прими меня.
Всего меня, всего меня, всего меня, всего меня.
Исцеление давней боли.
Исцеление давней боли.
Что мне делать?
Татуировка, запечатленная во мне,
Для тебя табу?
Даже такой, как я, - часть тебя.
Прими меня.
Всего меня, всего меня, всего меня, всего меня.
Что бы ты сделала на моем месте?