Текст и перевод песни The Boyz - White

White

너도 오늘만은 기억하고 있겠지
벌써 만난 지도 일년이 됐어
우리 그때보다 변한 것이 있다면
좀 더 커져버린 사랑일거야
겨울 내내 너를 생각하며 만들던
빨간 스웨터도 입혀 줄 거야
항상 포근했던 니 마음과 어울려
날 생각하면 정말 좋겠어
거리에 함께 나온 연인들
밤새 들려오는 노랫소리들
모두가 우리들의 만남을 축복하는
예쁜 선물들 같아
저기 하얀 눈이 내려
저 하늘 모두 내려
우리 서로 닿은 마음위로 사랑이 내려
살짝 니 가슴에 기대안겨
먼저 말을 할까
나를 느끼는 너의 모든걸 사랑해
Uh, soul city
City lights
Let it snow this starry night
Let the cold weather bring people closer
Come in baby, let me melt ya
Oh 꽁 꽁 얼은 듯 꼭 잡은 손
차가운 입김 그 안엔 사랑의 녹는 점이
내 맘 속에 새하얗게 쌓인 건
네 예쁜 눈이겠지 You the one
우리 처음 만난 일년 전에 오늘도
지금처럼 하얀 눈이 내렸지
추워 코끝까지 빨개진 날 보면서
넌 놀려대며 웃고 있었어
가만히 빛을 내는 촛불에 지금
내 마음을 비춰보일까
이렇게 너와 함께 있는 나
세상 누구보다 행복하다고
저기 하얀 눈이 내려
저 하늘 모두 내려
우리 서로 닿은 마음위로 사랑이 내려
살짝 니 가슴에 기대 안겨
먼저 말을 할까
나를 느끼는 너의 모든 걸 사랑해
첫 눈 보다 너의 두 눈이 좋아
눈이 오는 날보다 More 비가 더 좋아 밖에
Christmas 조명들보다 너와 나 더 빛나
손을 잡고 함께 걸어가고파
무슨 말이 가장 네게 어울릴까
하나뿐인 사랑 모든 걸 내게 다주니까
진심으로 노래해 이건 널 위한 가사
곁에있는 네가 내 전부인 것 같아
지금 니 바램이 들려
저 하늘까지 들려
나도 오늘밤엔 같은 소원 빌게 될 거야
많은 시간들이 흘러가도 우리들의 사랑
지금처럼만 간직해주길 기도해

Blanc

Tu te souviens aussi, aujourd'hui, n'est-ce pas ?
Cela fait déjà un an que nous nous sommes rencontrés.
S'il y a quelque chose qui a changé depuis,
C'est que notre amour a grandi.
Tout l'hiver, je pensais à toi, je te faisais un pull rouge.
Je te l'offrirai aussi.
Il ira parfaitement avec ton cœur toujours si chaleureux.
J'espère que tu penses à moi, c'est vraiment agréable.
Les couples qui sortent ensemble dans la rue,
Les chansons qui résonnent toute la nuit,
Tout le monde bénit notre rencontre,
Ce sont de beaux cadeaux.
La neige blanche tombe là-bas,
Tout ce ciel tombe,
L'amour tombe sur nos cœurs qui se touchent.
Je me blottis légèrement contre ton cœur,
Est-ce que je devrais parler en premier ?
J'aime tout ce que tu ressens, toi.
Uh, ville de l'âme
Lumières de la ville
Laisse-la neiger cette nuit étoilée
Laisse le froid rapprocher les gens
Viens, bébé, laisse-moi te faire fondre.
Oh, nos mains serrées comme si elles étaient gelées
La vapeur de notre souffle froid contient le point de fusion de l'amour.
Ce qui s'est amassé dans mon cœur, blanc comme neige,
Ce sont tes beaux yeux, tu es la seule.
Aujourd'hui, il y a un an, le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois,
La neige blanche tombait comme maintenant.
En me voyant avec le nez rouge à cause du froid,
Tu riais en me taquinant.
Maintenant, au clair de la bougie qui brille doucement,
Je devrais peut-être te montrer mon cœur.
Moi, qui suis ici avec toi comme ça,
Je suis plus heureux que quiconque au monde.
La neige blanche tombe là-bas,
Tout ce ciel tombe,
L'amour tombe sur nos cœurs qui se touchent.
Je me blottis légèrement contre ton cœur,
Est-ce que je devrais parler en premier ?
J'aime tout ce que tu ressens, toi.
Tes deux yeux sont plus beaux que la première neige.
Je préfère la pluie à la neige dehors.
Nous brillons plus que les lumières de Noël.
Je veux marcher avec toi en te tenant la main.
Quelles paroles te conviendraient le mieux ?
Tu me donnes tout, mon seul et unique amour.
Je chante sincèrement, ces paroles sont pour toi.
J'ai l'impression que tu es tout pour moi.
J'entends ton désir maintenant,
J'entends cela jusqu'au ciel.
Ce soir, je ferai le même vœu que toi.
Même si beaucoup de temps passe, notre amour,
J'espère que nous pourrons le garder comme maintenant.