Текст и перевод песни THE BOYZ - Will Be

Will Be

모든 게 쉽지 않았어
익숙한 듯 낯설었어
그런 시간이 모여
지금 이 순간 멈춰버린 것 같아
조금은 힘들었었어
새로 마주한 세상에
이런 모습이 가끔 어색해지지만
손끝에서 느껴지는 이 느낌을 기억해
또 한 번의 기적으로
잊지 못할 거야
I will be there 지금부터 시작해
늘 정해진 결말은 없으니까
언젠가는 다가올 시간 앞에
무엇보다 소중한 이 맘을 잃지 마
지금처럼
때론 이해가 안 갔어
어느 날 바뀐 하루가
그런 날들이 모여
새로운 꿈을 꾸게 돼버린 거야
수많은 고민 속에서
단순한 이 리듬 위에
오늘 하루를 담아 다시 처음처럼
손끝에서 느껴지는 이 느낌을 기억해
또 한 번의 기적으로
잊지 못할 거야
I will be there 지금부터 시작해
늘 정해진 결말은 없으니까
언젠가는 다가올 시간 앞에
무엇보다 소중한 이 맘을 잃지 마
지금처럼
Will be alright, will be okay
더 이상 걱정하지 마
깜깜한 밤이 와도
It will be alright 내겐
I will be there 지금부터 시작해
늘 정해진 결말은 없으니까
언젠가는 다가올 시간 앞에
무엇보다 소중한 이 맘을 잃지 마
지금처럼

Will Be

Tout n'a pas été facile pour moi
Je me sentais à la fois familier et étranger
Ces moments se sont accumulés
et maintenant le temps semble s'être arrêté
J'ai eu du mal parfois
face à ce nouveau monde
et parfois j'ai trouvé mon apparence étrange
mais souviens-toi de ce sentiment que je ressens au bout de mes doigts
C'est un autre miracle
Je ne l'oublierai jamais
Je serai là, à partir de maintenant
Il n'y a jamais de fin prédéterminée
Face au temps qui arrive un jour
ne perds pas ce qui me tient le plus à cœur
comme maintenant
Parfois je ne comprenais pas
une journée qui a changé un jour
Ces journées se sont accumulées
et j'ai commencé à rêver d'un nouveau rêve
Au milieu de mes nombreuses inquiétudes
sur ce rythme simple
je mets cette journée dans mon cœur et recommence comme au début
Souviens-toi de ce sentiment que je ressens au bout de mes doigts
C'est un autre miracle
Je ne l'oublierai jamais
Je serai là, à partir de maintenant
Il n'y a jamais de fin prédéterminée
Face au temps qui arrive un jour
ne perds pas ce qui me tient le plus à cœur
comme maintenant
Tout ira bien, tout ira bien
Ne t'inquiète plus
Même si la nuit arrive
Tout ira bien pour moi
Je serai là, à partir de maintenant
Il n'y a jamais de fin prédéterminée
Face au temps qui arrive un jour
ne perds pas ce qui me tient le plus à cœur
comme maintenant