Текст и перевод песни The Brains - Electrik Shock

Electrik Shock

One thousand miles our graveyard friends
No time for sleeping cuz this ain't the end
Rockers were shockers, mad sick brits
Smoking dope and taking a piss

The heat is hot tonight, the drive is long
Back on the bus and drunk all along
The shine of silver flash in the night
The slapping bass, hits me just right

Rocking my life away, live by the road
So many times and stories we've told
So what I'm wasted, my life was not
A screaming demon electric shock

Cross country shit storm, with undead kats
A shot of vodka and a punch to the sack
Freakshow in finland the night rocks on
Drinking back black shit and getting real gone

Rocking my life away, live by the road
So many times and stories we've told
So what I'm wasted, my life was not
A screaming demon electric shock

Choc électrique

Mille kilomètres, nos amis du cimetière
Pas de temps pour dormir, car ce n'est pas la fin
Les rockeurs étaient des shockeurs, des britanniques malades
Fumer du cannabis et pisser

La chaleur est forte ce soir, le trajet est long
De retour dans le bus, ivres tout le long
L'éclat de l'argent brillant dans la nuit
La basse qui claque, me touche juste comme il faut

Je fais vibrer ma vie, je vis sur la route
Tant de fois et d'histoires que nous avons racontées
Alors, quoi, je suis ivre, ma vie n'était pas
Un démon hurlant, un choc électrique

Tempête de merde transcontinentale, avec des mecs morts-vivants
Un shot de vodka et un coup de poing au sac
Le spectacle de monstres en Finlande, la nuit rock
Boire de la merde noire et s'enivrer vraiment

Je fais vibrer ma vie, je vis sur la route
Tant de fois et d'histoires que nous avons racontées
Alors, quoi, je suis ivre, ma vie n'était pas
Un démon hurlant, un choc électrique