Текст и перевод песни The Brains - Need You Now

Need You Now

I need you now
Take me away
To a place we know so well
And i need it now
I've got the shakes
Oh save me from this hell

Another night alone
Another night with you
The need that i consume
Which i'm addicted to
Addicted too

Bring me closer and closer to insanity
I don't wanna be this way eternally
'Cause when i lose control
The devil takes my soul

I'm gonna die alone
I'm gonna die with you
A life that i've assumed
Forever faithful to
Faithful too

Bring me further and further from sobriety
This vice that i love will die alone with me
Until my final embrace
The devil he will chase

Мне нужна ты сейчас

Мне нужна ты сейчас,
Забери меня прочь
Туда, где нам так хорошо.
И мне нужно это сейчас.
Меня бьет озноб.
О, спаси меня от этой напасти!

Еще одна ночь в одиночестве,
Еще одна ночь с тобой.
Эта потребность, что снедает меня,
От которой я зависим.
Зависим от тебя.

Приближаешь меня все ближе и ближе к безумию.
Я не хочу быть таким вечно.
Ведь когда я теряю контроль,
Дьявол забирает мою душу.

Я умру в одиночестве,
Я умру с тобой.
Жизнь, которой я жил,
Всегда был тебе верен.
Верен тебе.

Уводишь меня все дальше и дальше от трезвости.
Этот порок, что я люблю, умрет вместе со мной.
До моего последнего вздоха
Дьявол будет меня преследовать.