Текст и перевод песни The Brains - The Damned

The Damned

When i woke in berlin, woke from dreams of you
But how could i know, what you'd never show
And all the things you do

I thought we were getting stronger, and all the times we've had
Our love, it ran true, no wrong we could do
Our promises where in vain

Please, please, my darling i cant believe my eyes
Don't know what to do, my nightmare's come true
Forever i'll be damned

When i look at you my love, all I see are lies
The one i despise, see through your disguise
The hate burns in my eyes

Still i'll always love you, the love i cannot leave
My place is with you, no other can do
But it's still just a dream

Please, please, my darling i cant believe my eyes
Don't know what to do, my nightmare's come true
Forever i'll be damned

Проклятые

Когда я проснулся в Берлине, проснулся от снов о тебе,
Но как я мог знать, что ты никогда не покажешь,
И всё, что ты делаешь.

Я думал, что мы становимся сильнее, и всё время, что у нас было,
Наша любовь, она была настоящей, мы не могли сделать ничего плохого,
Наши обещания были напрасны.

Пожалуйста, пожалуйста, дорогая, я не могу поверить своим глазам,
Не знаю, что делать, мой кошмар сбылся,
Навсегда я буду проклят.

Когда я смотрю на тебя, моя любовь, всё, что я вижу, это ложь,
Ту, которую я презираю, вижу тебя насквозь,
Ненависть горит в моих глазах.

Всё равно я всегда буду любить тебя, любовь, которую я не могу оставить,
Моё место с тобой, никто другой не сможет,
Но это всё ещё просто сон.

Пожалуйста, пожалуйста, дорогая, я не могу поверить своим глазам,
Не знаю, что делать, мой кошмар сбылся,
Навсегда я буду проклят.