Текст и перевод песни The Brand New Heavies - Dream On Dreamer (Live)

Dream On Dreamer (Live)

Dream on dreamer life gets in your way
Dream on dreamer life gets in your way

There you go day and night
Up in the clouds flying so high
You try your best to stretch your mind
Beyond reality and sense and rhyme
You see things make your big heart sing
Like the flowers trees and birds and pretty things
Hate to put your two feet on the ground
You like to step aside
Then you release yourself and fly

Dream on dreamer life gets in your way
If the life you live is a spinning top of pain then you can
Dream on dreamer life gets in your way
If ya live to learn you'll be lucky one day

Now the paisly pages of your mind
Are so complete like seeing colours black and white
Do you realize that you look so spaced out
You've made your peace with the need to be free
Without a doubt
Yeah I frown 'cause something don't look right
It's the twinkly twinkle star thats in your eyes
Hate to put your two feet on the ground
So go on and step aside
And release yourself and fly

Dream on dreamer life gets in your way
If the life you live is a spinning top of pain then you can
Dream on dreamer life gets in your way
If ya live to learn you'll be lucky one day
You know you gotta
Dream on dreamer life gets in your way
If the life you live is a spinning top of pain then you can
Dream on dreamer life gets in your way
If you live to learn you'll be lucky one day

Over over over and over
Over over over and over
Over over over and over
Over over over and over

Rêve, rêveur (Live)

Rêve, rêveur, la vie se met en travers de ton chemin
Rêve, rêveur, la vie se met en travers de ton chemin

Tu y vas, jour et nuit
Dans les nuages, tu voles si haut
Tu fais de ton mieux pour étendre ton esprit
Au-delà de la réalité, du sens et des rimes
Tu vois des choses qui font chanter ton grand cœur
Comme les fleurs, les arbres, les oiseaux et les jolies choses
Tu détestes mettre tes deux pieds sur terre
Tu aimes te mettre à l'écart
Puis tu te libères et tu t'envoles

Rêve, rêveur, la vie se met en travers de ton chemin
Si la vie que tu vis est une toupie de douleur, alors tu peux
Rêve, rêveur, la vie se met en travers de ton chemin
Si tu vis pour apprendre, tu seras chanceux un jour

Maintenant, les pages bigarrées de ton esprit
Sont si complètes, comme voir des couleurs en noir et blanc
Réalises-tu que tu as l'air si déphasé
Tu as fait la paix avec le besoin d'être libre
Sans aucun doute
Ouais, je fronce les sourcils parce que quelque chose ne va pas
C'est l'étoile scintillante qui brille dans tes yeux
Tu détestes mettre tes deux pieds sur terre
Alors vas-y, mets-toi à l'écart
Et libère-toi et vole

Rêve, rêveur, la vie se met en travers de ton chemin
Si la vie que tu vis est une toupie de douleur, alors tu peux
Rêve, rêveur, la vie se met en travers de ton chemin
Si tu vis pour apprendre, tu seras chanceux un jour
Tu sais que tu dois
Rêve, rêveur, la vie se met en travers de ton chemin
Si la vie que tu vis est une toupie de douleur, alors tu peux
Rêve, rêveur, la vie se met en travers de ton chemin
Si tu vis pour apprendre, tu seras chanceux un jour

Encore et encore et encore et encore
Encore et encore et encore et encore
Encore et encore et encore et encore
Encore et encore et encore et encore