Текст и перевод песни The Brand New Heavies - Got to Give

Yeah yeah
Ooh yeah
Ain't no time like the present
To do what you want to do
If you'll say you'll wait till later
Then it's real enough to you
People talk about solutions
Trying to build out all confusion
You got to give to get, my friend
But the answer's really very simple
You got to give to get good, people
Yeah yeah
So forget the competition
We all win in the end
Fill a space that is missing
You got to give to get, my friend
And remember while you're dancin
About who you're dancin' with
C'mon get yourself together
To receive you got to give - got to give.
Got to give
Too much time is spent discussing
About what to do and how (yes it is)
If people'd stop with all their fussing
They'd all be happy now.
We need a light that we can feed on
We need some hope that we can see
We need a love we can rely on
That's why giving has got to be
So forget the competition
We all win in the end
Fill a space that is missing
You got to give to get, my friend
And remember while you're dancin
About who you're dancin' with
C'mon get yourself together
To receive you got to give -
So forget the competition
We all win in the end
Fill a space that is missing
You got to give to get, my friend
And remember while you're dancin
About who you're dancin' with
C'mon get yourself together
To receive you got to give - got to give, yeah
Got to give - Got to give.
Got to give yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
So forget the competition
We all win in the end
Fill a space that is missing
You got to give to get, my friend
And remember while you're dancin
About who you're dancin' with
C'mon get yourself together
To receive you got to give
So forget the competition
We all win in the end
Fill a space that is missing
You got to give to get, my friend
And remember while you're dancin
About who you're dancin' with
C'mon get yourself together
To receive you got to give
(Come on people, come on people!)
We all win in the end
Got to give
You got to give to get, my friend
(Come on people, come on people!)
About who you're dancing with
Got to give - got to give
To receive you got to give
So forget the competition
We all win in the end
Fill a space that is missing
You got to give to get, my friend
And remember while you're dancin
About who you're dancin' with
C'mon get yourself together
To receive you got to give

Да, да.
О, да!
Нет времени, как сейчас.
Делать то, что ты хочешь.
Если ты скажешь, что подождешь позже.
Тогда это достаточно реально для тебя.
Люди говорят о решениях.
Пытаюсь разобраться во всей этой неразберихе,
которую ты должен дать, чтобы получить, мой друг.
Но ответ на самом деле очень прост,
вы должны дать, чтобы стать хорошими, люди.
Да, да.
Так что забудь о соревновании.
В конце концов, мы все победим.
Заполни недостающее пространство.
Ты должен отдать, чтобы получить, мой друг.
И помни, пока ты танцуешь.
О том, с кем ты танцуешь.
Давай, возьми себя в руки!
Чтобы получить, ты должен дать-должен дать.
Нужно отдавать.
Слишком много времени уходит на обсуждение.
О том, что делать и как (да!)
Если бы люди перестали суетиться.
Теперь они все были бы счастливы.
Нам нужен свет, которым мы можем питаться.
Нам нужна надежда, которую мы можем увидеть.
Нам нужна любовь, на которую мы можем положиться.
Вот почему дарить должно быть.
Так что забудь о соревновании.
В конце концов, мы все победим.
Заполни недостающее пространство.
Ты должен отдать, чтобы получить, мой друг.
И помни, пока ты танцуешь.
О том, с кем ты танцуешь.
Давай, возьми себя в руки!
Чтобы получить, ты должен отдать ...
Так что забудь о соревновании.
В конце концов, мы все победим.
Заполни недостающее пространство.
Ты должен отдать, чтобы получить, мой друг.
И помни, пока ты танцуешь.
О том, с кем ты танцуешь.
Давай, возьми себя в руки!
Чтобы получить, ты должен дать-должен дать, да.
Нужно отдавать-нужно отдавать.
Нужно отдать, да, да,
да, да, да, да.
Так что забудь о соревновании.
В конце концов, мы все победим.
Заполни недостающее пространство.
Ты должен отдать, чтобы получить, мой друг.
И помни, пока ты танцуешь.
О том, с кем ты танцуешь.
Давай, возьми себя в руки!
Чтобы получить, ты должен отдать.
Так что забудь о соревновании.
В конце концов, мы все победим.
Заполни недостающее пространство.
Ты должен отдать, чтобы получить, мой друг.
И помни, пока ты танцуешь.
О том, с кем ты танцуешь.
Давай, возьми себя в руки!
Чтобы получить, ты должен отдать.
(Давай, люди, давай, люди!)
В конце концов, мы все победим.
Нужно отдавать.
Ты должен отдать, чтобы получить, мой друг.
(Давай, люди, давай, люди!)
О том, с кем ты танцуешь.
Нужно отдавать - нужно отдавать.
Чтобы получить, ты должен отдать.
Так что забудь о соревновании.
В конце концов, мы все победим.
Заполни недостающее пространство.
Ты должен отдать, чтобы получить, мой друг.
И помни, пока ты танцуешь.
О том, с кем ты танцуешь.
Давай, возьми себя в руки!
Чтобы получить, ты должен отдать.