Текст и перевод песни The Brand New Heavies - How Do You Think

How Do You Think

(Intro)
Uh-uh, uh-uh
It's all about the funk
Wuh-uh, ah-ah
(Verse 1)
How many times did I try to tell you, you know
You ain't gonna get sympathy
You can't always chase your own desires
Or you'll be chasing endlessly
Decide, see what's to decide in your mind
Why you got to mess around and let her down?
How ja think she'd feel about it
She'd feel about what you do
How ja think she'd feel about it
Oh-oh
(Chorus 1)
How ja think she'd feel about it
How ja think she'd feel about it
Ho-ho, ho-wuh-oh
How ja think she'd feel about it
How ja think she'd feel about it
Ho-ho
(Verse 2)
I know about the rhymes that you been spinning
You know in time it comes back on you
This ain't a story you'll be winning
But there are two ways you can lose
Decide, see what's to decide in your mind
Why you got to mess around and let her down?
How ja think she'd feel about it
She'd feel about what you do
How ja think she'd feel about it
She'd feel about what you do
Oh-oh
(Chorus 2)
How ja think she'd feel about it
How ja think she'd feel about it
Ho-ho, ho-wuh-oh
How ja think she'd feel about it
How ja think she'd feel about it
(Bridge)
Ohhhh
Uh-uh, oh-oh
Yeah-eah
Da-da, da-da,
Ooh-ooh, oh-oh,
Your playing's over, I Been on to you
So you'd better oh-oh
You better give it up
Think you're clever? Now you're down a peg or two
Take it down, take it down,
Take it down, take it down
(Chorus 3)
How ja think she'd feel about it
How ja think she'd feel about it
How ja think she'd feel about it
How ja think she'd feel about, she'd feel about
She'd feel about it
(Coda)
Those things that you promise that you'd never do
If she knew all the things that you put her through
How would she feel, if she knew 'bout what you've done?
Found out the person that you've now become
You'll see that every dog will have his day
That's the time that you learn there's a price to pay
That you hurt all the people you betray
If she knew, if she knew
But you knew and you went and did it anyway
Those things that you promise that you'd never do
How ja think she'd feel about it
If she knew all the things that you put her through
How ja think she'd feel about it
How would she feel, if she knew 'bout what you've done?
How ja think she'd feel about it
Found out the person that you've now become
You'll see that every dog will have his day
That's the time that you learn there's a price to pay
That you hurt all the people you betray
But you knew and you went and did it anyway

Comment penses-tu ?

(Intro)
Uh-uh, uh-uh
C'est tout sur le funk
Wuh-uh, ah-ah
(Verse 1)
Combien de fois ai-je essayé de te le dire, tu sais
Tu n'auras pas de sympathie
Tu ne peux pas toujours poursuivre tes propres désirs
Ou tu seras en poursuite sans fin
Décides, vois ce qu'il y a à décider dans ton esprit
Pourquoi dois-tu t'embêter et la laisser tomber ?
Comment penses-tu qu'elle se sentirait à ce sujet
Elle ressentirait ce que tu fais
Comment penses-tu qu'elle se sentirait à ce sujet
Oh-oh
(Chorus 1)
Comment penses-tu qu'elle se sentirait à ce sujet
Comment penses-tu qu'elle se sentirait à ce sujet
Ho-ho, ho-wuh-oh
Comment penses-tu qu'elle se sentirait à ce sujet
Comment penses-tu qu'elle se sentirait à ce sujet
Ho-ho
(Verse 2)
Je connais les rimes que tu as été en train de faire tourner
Tu sais qu'avec le temps, ça te revient
Ce n'est pas une histoire que tu vas gagner
Mais il y a deux façons de perdre
Décides, vois ce qu'il y a à décider dans ton esprit
Pourquoi dois-tu t'embêter et la laisser tomber ?
Comment penses-tu qu'elle se sentirait à ce sujet
Elle ressentirait ce que tu fais
Comment penses-tu qu'elle se sentirait à ce sujet
Elle ressentirait ce que tu fais
Oh-oh
(Chorus 2)
Comment penses-tu qu'elle se sentirait à ce sujet
Comment penses-tu qu'elle se sentirait à ce sujet
Ho-ho, ho-wuh-oh
Comment penses-tu qu'elle se sentirait à ce sujet
Comment penses-tu qu'elle se sentirait à ce sujet
(Bridge)
Ohhhh
Uh-uh, oh-oh
Yeah-eah
Da-da, da-da,
Ooh-ooh, oh-oh,
Ton jeu est fini, j'ai été sur toi
Alors tu ferais mieux oh-oh
Tu ferais mieux d'abandonner
Tu penses être malin ? Maintenant, tu es d'un cran ou deux en dessous
Retire-le, retire-le,
Retire-le, retire-le
(Chorus 3)
Comment penses-tu qu'elle se sentirait à ce sujet
Comment penses-tu qu'elle se sentirait à ce sujet
Comment penses-tu qu'elle se sentirait à ce sujet
Comment penses-tu qu'elle se sentirait à ce sujet, elle se sentirait à ce sujet
Elle se sentirait à ce sujet
(Coda)
Ces choses que tu promets que tu ne ferais jamais
Si elle savait toutes les choses que tu lui as fait subir
Comment se sentirait-elle, si elle savait ce que tu as fait ?
A découvert la personne que tu es maintenant devenue
Tu verras que chaque chien aura son jour
C'est le moment où tu apprends qu'il y a un prix à payer
Que tu as blessé tous les gens que tu as trahis
Si elle savait, si elle savait
Mais tu le savais et tu l'as fait quand même
Ces choses que tu promets que tu ne ferais jamais
Comment penses-tu qu'elle se sentirait à ce sujet
Si elle savait toutes les choses que tu lui as fait subir
Comment penses-tu qu'elle se sentirait à ce sujet
Comment se sentirait-elle, si elle savait ce que tu as fait ?
Comment penses-tu qu'elle se sentirait à ce sujet
A découvert la personne que tu es maintenant devenue
Tu verras que chaque chien aura son jour
C'est le moment où tu apprends qu'il y a un prix à payer
Que tu as blessé tous les gens que tu as trahis
Mais tu le savais et tu l'as fait quand même