Текст и перевод песни The Brand New Heavies - I Like It

I Like It

{Ladies and gentlemen
Welcome to the People′s Summer Night Lounge in Downtown, Las Vegas
Our house band the Heavy Tones
Playing for you this evening a fabulous selection of Calypso
Brazilian music, just sit back
Enjoy your Blue Plate special and listen to the music}

I'm shoutin′ out to anyone
Who is affected by a funky groove
I'll tell you now, you're gonna feel it
No matter what you do, oh

So let me hear you say yeah, I like it
Say yeah, I like it
Wanna hear you say yeah, I like it
Yeah, I like it

You know we′ll do it, ′til you're satisfied
And groove you ′til you've had enough, oh
Me and the boys be jammin′
We hope you don't mind, if we funk you up, oh

So let me hear you say yeah, I like it
Yeah, I like it
Everybody say yeah, I like it
Yeah yeah, I like it

I wanna hear you say yeah, I like it
Say yeah, I like it
Yeah, I like it
Yeah yeah yeah, I like it

Oh yeah, I like it, yeah
Oh yeah, I like it, yeah

Say yeah, I like it
Yeah, I like it
Yeah, I like it
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah I like it

Мне нравится

{Дамы и господа,
добро пожаловать в вечерний лаунж "Народное лето" в центре Лас-Вегаса.
Наш домашний оркестр, "Тяжелые тона",
играет для вас сегодня вечером прекрасную подборку калипсо,
бразильской музыки. Просто откиньтесь на спинку кресла,
наслаждайтесь вашим фирменным блюдом и слушайте музыку.}

Я обращаюсь ко всем,
кого цепляет фанковый грув.
Скажу вам прямо сейчас, вы это почувствуете,
что бы вы ни делали, о да.

Так что, дай мне услышать, как ты говоришь: "Да, мне нравится".
Скажи: "Да, мне нравится".
Хочу услышать, как ты говоришь: "Да, мне нравится".
Да, мне нравится.

Знаешь, мы будем продолжать, пока ты не будешь удовлетворена,
и будем качать, пока тебе не будет достаточно, о да.
Мы с парнями джемуем,
надеемся, ты не против, если мы тебя немного расшевелим, о да.

Так что, дай мне услышать, как ты говоришь: "Да, мне нравится".
Да, мне нравится.
Пусть все скажут: "Да, мне нравится".
Да, да, мне нравится.

Хочу услышать, как ты говоришь: "Да, мне нравится".
Скажи: "Да, мне нравится".
Да, мне нравится.
Да, да, да, мне нравится.

О да, мне нравится, да.
О да, мне нравится, да.

Скажи: "Да, мне нравится".
Да, мне нравится.
Да, мне нравится.
Да, да, да, да, да, да, да, да, мне нравится.