Текст и перевод песни The Brand New Heavies - Shelter (Dan's Groove Part 1)

Shelter (Dan's Groove Part 1)

I was born in the city
There's no flies on me
Life can't deliver
No surprise to me
Got a head full of trouble
The world's weight on my back
I'm a fighter
I survive like that

I'm a modern enigma
I am living proof
Cold eyes speaking volumes
Of my troubled youth
I believe in the future
From mistakes I have grown
Leaving the shadows
Which were once my home

Need your hand to help me over
Need your shoulder
Need your light to bring me closer
To your shelter

Been so long in the bitter
City air I breath
Seen a million believers
Cry in disbelief
I won't give in to the pressure
Keep my spirit intact
'Cause I know when I need you
You will watch my back

CHORUS:
Need your hand to help me over
Need your shoulder
Need light to bring me closer
To your shelter
Need your hand to help me over
Need your shoulder
Need your light to bring me closer
To your shelter

They can't take you away from me
When they try it only makes me stronger
Through the dark it's your light I see
Helping to show me the way

Knowing I'll be safe in your shelter
Knowing I'll be safe in your shelter
Knowing I'll be safe in your shelter
Knowing I'll be safe in your shelter

Repeat Chorus Once

Убежище (Грув Дэна, Часть 1)

Я родился в городе,
Меня не проведёшь.
Жизнь не может преподнести
Мне никаких сюрпризов.
Голова полна проблем,
Тяжесть мира на моих плечах.
Я боец,
Так я выживаю.

Я — современная загадка,
Живое доказательство.
Холодный взгляд говорит о многом,
О моей неспокойной юности.
Я верю в будущее,
На ошибках я учусь.
Покидаю тени,
Которые когда-то были моим домом.

Мне нужна твоя рука, чтобы помочь мне преодолеть,
Нужно твое плечо,
Нужен твой свет, чтобы приблизить меня
К твоему убежищу.

Так долго был в горьком,
Городском воздухе, которым я дышу.
Видел миллионы верующих,
Плачущих в отчаянии.
Я не поддамся давлению,
Сохраню свой дух нетронутым.
Потому что я знаю, когда ты мне нужна,
Ты прикроешь мою спину.

ПРИПЕВ:
Мне нужна твоя рука, чтобы помочь мне преодолеть,
Нужно твое плечо,
Нужен твой свет, чтобы приблизить меня
К твоему убежищу.
Мне нужна твоя рука, чтобы помочь мне преодолеть,
Нужно твое плечо,
Нужен твой свет, чтобы приблизить меня
К твоему убежищу.

Они не могут отнять тебя у меня,
Когда они пытаются, это делает меня только сильнее.
Сквозь тьму я вижу твой свет,
Помогающий мне увидеть путь.

Зная, что я буду в безопасности в твоем убежище,
Зная, что я буду в безопасности в твоем убежище,
Зная, что я буду в безопасности в твоем убежище,
Зная, что я буду в безопасности в твоем убежище,

Повторить припев один раз